Salmos 103

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Sacra Biblia Tysiąclecia
1 De David.
Bendice a Yahveh, alma mía,
del fondo de mi ser, su santo nombre,
1 Dawidowy. Błogosław, duszo moja, Pana, i całe moje wnętrze - święte imię Jego!
2 bendice a Yahveh, alma mía,
no olvides sus muchos beneficios.
2 Błogosław, duszo moja, Pana, i nie zapominaj o wszystkich Jego dobrodziejstwach!
3 El, que todas tus culpas perdona,
que cura todas tus dolencias,
3 On odpuszcza wszystkie twoje winy, On leczy wszystkie twe niemoce,
4 rescata tu vida de la fosa,
te corona de amor y de ternura,
4 On życie twoje wybawia od zguby, On wieńczy cię łaską i zmiłowaniem,
5 satura de bienes tu existencia,
mientras tu juventud se renueva como el águila.
5 On twoje dni nasyca dobrami: odnawia się młodość twoja jak orła.
6 Yahveh, el que hace obras de justicia,
y otorga el derecho a todos los oprimidos,
6 Pan czyni dzieła sprawiedliwe, bierze w opiekę wszystkich uciśnionych.
7 manifestó sus caminos a Moisés,
a los hijos de Israel sus hazañas.
7 Drogi swoje objawił Mojżeszowi, dzieła swoje synom Izraela.
8 Clemente y compasivo es Yahveh,
tardo a la cólera y lleno de amor;
8 Miłosierny jest Pan i łaskawy, nieskory do gniewu i bardzo łagodny.
9 no se querella eternamente
ni para siempre guarda su rencor;
9 Nie wiedzie sporu do końca i nie płonie gniewem na wieki.
10 no nos trata según nuestros pecados
ni nos paga conforme a nuestras culpas.
10 Nie postępuje z nami według naszych grzechów ani według win naszych nam nie odpłaca.
11 Como se alzan los cielos por encima de la tierra,
así de grande es su amor para quienes le temen;
11 Bo jak wysoko niebo wznosi się nad ziemią, tak można jest Jego łaskawość dla tych, co się Go boją.
12 tan lejos como está el oriente del ocaso
aleja él de nosotros nuestras rebeldías.
12 Jak jest odległy wschód od zachodu, tak daleko odsuwa od nas nasze występki.
13 Cual la ternura de un padre para con sus hijos,
así de tierno es Yahveh para quienes le temen;
13 Jak się lituje ojciec nad synami, tak Pan się lituje nad tymi, co się Go boją.
14 que él sabe de qué estamos plasmados,
se acuerda de que somos polvo.
14 Wie On, z czego jesteśmy utworzeni, pamięta, że jesteśmy prochem.
15 ¡El hombre! Como la hierba son sus días,
como la flor del campo, así florece;
15 Dni człowieka są jak trawa; kwitnie jak kwiat na polu:
16 pasa por él un soplo, y ya no existe,
ni el lugar donde estuvo vuelve a conocerle.
16 ledwie muśnie go wiatr, a już go nie ma, i miejsce, gdzie był, już go nie poznaje.
17 Mas el amor de Yahveh desde siempre hasta siempre
para los que le temen,
y su justicia para los hijos de sus hijos,
17 A łaskawość Pańska na wieki wobec Jego czcicieli, a Jego sprawiedliwość nad synami synów,
18 para aquellos que guardan su alianza,
y se acuerdan de cumplir sus mandatos.
18 nad tymi, którzy strzegą Jego przymierza i pamiętają, by pełnić Jego przykazania.
19 Yahveh en los cielos asentó su trono,
y su soberanía en todo señorea.
19 Pan w niebie tron swój ustawił, a swoim panowaniem obejmuje wszechświat.
20 Bendecid a Yahveh, ángeles suyos,
héroes potentes, ejecutores de sus órdenes,
en cuanto oís la voz de su palabra.
20 Błogosławcie Pana, wszyscy Jego aniołowie, pełni mocy bohaterowie, wykonujący Jego rozkazy, "by słuchać głosu Jego słowa".
21 Bendecid a Yahveh, todas sus huestes,
servidores suyos, ejecutores de su voluntad.
21 Błogosławcie Pana, wszystkie Jego zastępy, słudzy Jego, pełniący Jego wolę!
22 Bendecid a Yahveh, todas sus obras,
en todos los lugares de su imperio.
¡Bendice a Yahveh, alma mía!
22 Błogosławcie Pana, wszystkie Jego dzieła, na każdym miejscu Jego panowania: błogosław, duszo moja, Pana!