Psalmen 86

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Ein Gebet Davids.] Wende dein Ohr mir zu, erhöre mich, Herr! Denn ich bin arm und gebeugt.	1 Oración de David. Inclina tu oído, Señor, respóndeme, porque soy pobre y miserable;
2 Beschütze mich, denn ich bin dir ergeben! Hilf deinem Knecht, der dir vertraut!	2 protégeme, porque soy uno de tus fieles, salva a tu servidor que en ti confía.
3 Du bist mein Gott. Sei mir gnädig, o Herr! Den ganzen Tag rufe ich zu dir.	3 Tú eres mi Dios: ten piedad de mí, Señor, porque te invoco todo el día;
4 Herr, erfreue deinen Knecht; denn ich erhebe meine Seele zu dir.	4 reconforta el ánimo de tu servidor, porque a ti, Señor, elevo mi alma.
5 Herr, du bist gütig und bereit zu verzeihen, für alle, die zu dir rufen, reich an Gnade.	5 Tú, Señor, eres bueno e indulgente, rico en misericordia con aquellos que te invocan:
6 Herr, vernimm mein Beten, achte auf mein lautes Flehen!	6 ¡atiende, Señor, a mi plegaria, escucha la voz de mi súplica!
7 Am Tag meiner Not rufe ich zu dir; denn du wirst mich erhören.	7 Yo te invoco en el momento de la angustia; porque tú me respondes.
8 Herr, unter den Göttern ist keiner wie du und nichts gleicht den Werken, die du geschaffen hast.	8 No hay otro dios igual a ti, Señor, ni hay obras como las tuyas.
9 Alle Völker kommen und beten dich an, sie geben, Herr, deinem Namen die Ehre.	9 Todas las naciones que has creado vendrán a postrarse delante de ti y glorificarán tu Nombre, Señor.
10 Denn du bist groß und tust Wunder; du allein bist Gott.	10 porque tú eres grande, Dios mío, y eres el único que hace maravillas.
11 Weise mir, Herr, deinen Weg; ich will ihn gehen in Treue zu dir. Richte mein Herz darauf hin, allein deinen Namen zu fürchten!	11 Indícame tu camino, Señor, para que yo viva según tu verdad; orienta totalmente mi corazón al temor de tu Nombre.
12 Ich will dir danken, Herr, mein Gott, aus ganzem Herzen, will deinen Namen ehren immer und ewig.	12 Te daré gracias, Dios mío, de todo corazón, y glorificaré tu Nombre eternamente;
13 Du hast mich den Tiefen des Totenreichs entrissen. Denn groß ist über mir deine Huld.	13 porque es grande el amor que me tienes, y tú me libraste del fondo del Abismo.
14 Gott, freche Menschen haben sich gegen mich erhoben, die Rotte der Gewalttäter trachtet mir nach dem Leben; doch dich haben sie nicht vor Augen.	14 Dios mío, los orgullosos se levantaron contra mí, y una banda de forajidos atenta contra mi vida sin preocuparse para nada de ti.
15 Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, du bist langmütig, reich an Huld und Treue.	15 Pero tú, Señor, Dios compasivo y bondadoso, lento para enojarte, rico en amor y fidelidad,
16 Wende dich mir zu und sei mir gnädig, gib deinem Knecht wieder Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd!	16 vuelve hacia mí tu rostro y ten piedad de mí; fortalece a tu servidor, salva a tu hijo de tu servidora.
17 Tu ein Zeichen und schenke mir Glück! Alle, die mich hassen, sollen es sehen und sich schämen, weil du, Herr, mich gerettet und getröstet hast.	17 Dame una prueba de tu bondad, para que mis adversarios queden confundidos, al ver que tú, Señor, eres mi ayuda y mi consuelo.