Psalmen 61

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA VOLGARE
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Von David.]	1 In fine salmo di David per Iditum.
2 Gott, höre mein Flehen, achte auf mein Beten!	2 Or non sarà soggetta a Dio l'anima mia, quando da lui viene la mia salute?
3 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir; denn mein Herz ist verzagt. Führe mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist!	3 Per che egli è il mio Iddio, e la mia salute; mio soccorso, e più non mi muoverò.
4 Du bist meine Zuflucht, ein fester Turm gegen die Feinde.	4 Insino quando tutti voi perseguitate l'uomo? uccidete, come all' abbassato parete e alla maceria rifiutata?
5 In deinem Zelt möchte ich Gast sein auf ewig, mich bergen im Schutz deiner Flügel. [Sela]	5 Nientemeno hanno pensato gittare a drieto il mio prezzo; ma corsi con sete; con sua bocca benedicevano, e col cuore maledicevano.
6 Denn du, o Gott, hast meine Gelübde gehört und denen das Erbe gegeben, die deinen Namen fürchten.	6 E però a Dio sii soggetta, o anima mia; però che da lui è la mia pazienza.
7 Füge den Tagen des Königs noch viele hinzu! Seine Jahre mögen dauern von Geschlecht zu Geschlecht.	7 Per ch' egli è mio Iddio, e mio Salvatore; aiutatore mio, non mi partird.
8 Er throne ewig vor Gottes Angesicht. Huld und Treue mögen ihn behüten.	8 In Dio è il mio salvatore e la gloria mia; Iddio del mio aiuto, e la mia speranza è in Dio.
9 Dann will ich allzeit deinem Namen singen und spielen und Tag für Tag meine Gelübde erfüllen.	9 Sperate in lui, tutta la congregazione del popolo; dinanzi a lui spandete li vostri cuori; per che Iddio è nostro aiuto in eterno.
	10 Però sono vani i figliuoli delli uomini, bugiardi i figliuoli delli uomini nelle statere; acciò che ingannino della propria vanità.
	11 Non vogliate sperare nella iniquità; non vogliate desiderare le rapine; se abbondano le ricchezze, non vogliatele tenere al cuore.
	12 Una volta parlò Iddio; ho udito queste due cose, come la potenza è di Dio, e a te, Signore, è la misericordia; imperò [che] renderai a ciascheduno secondo loro opere.