Psalmen 61

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	JERUSALEM
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Von David.]	1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. De David.
2 Gott, höre mein Flehen, achte auf mein Beten!	2 Ecoute, ô Dieu, mes cris, sois attentif à ma prière.
3 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir; denn mein Herz ist verzagt. Führe mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist!	3 Du bout de la terre vers toi j'appelle, le coeur me manque. Au rocher qui s'élève loin de moi,conduis-moi.
4 Du bist meine Zuflucht, ein fester Turm gegen die Feinde.	4 Car tu es pour moi un abri, une tour forte devant l'ennemi.
5 In deinem Zelt möchte ich Gast sein auf ewig, mich bergen im Schutz deiner Flügel. [Sela]	5 Qu'à jamais je loge sous ta tente et m'abrite au couvert de tes ailes!
6 Denn du, o Gott, hast meine Gelübde gehört und denen das Erbe gegeben, die deinen Namen fürchten.	6 Car toi, ô Dieu, tu écoutes mes voeux: tu accordes le domaine de ceux qui craignent ton nom.
7 Füge den Tagen des Königs noch viele hinzu! Seine Jahre mögen dauern von Geschlecht zu Geschlecht.	7 Aux jours du roi ajoute les jours; ses années: génération sur génération.
8 Er throne ewig vor Gottes Angesicht. Huld und Treue mögen ihn behüten.	8 Qu'il trône à jamais devant la face de Dieu! Assigne Amour et Fidélité pour le garder.
9 Dann will ich allzeit deinem Namen singen und spielen und Tag für Tag meine Gelübde erfüllen.	9 Alors je jouerai sans fin pour ton nom, accomplissant mes voeux jour après jour.