Psalmen 57

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Zerstöre nicht!». Ein Lied Davids, als er vor Saul in die Höhle floh.]	1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام‏ شاول في المغارة‎. ‎ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب‎.
2 Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig; denn ich flüchte mich zu dir. Im Schatten deiner Flügel finde ich Zuflucht, bis das Unheil vorübergeht.	2 ‎اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني‎.
3 Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, zu Gott, der mir beisteht.	3 ‎يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه‎.
4 Er sende mir Hilfe vom Himmel; meine Feinde schmähen mich. [Sela] Gott sende seine Huld und Treue.	4 ‎نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض‎.
5 Ich muss mich mitten unter Löwen lagern, die gierig auf Menschen sind. Ihre Zähne sind Spieße und Pfeile, ein scharfes Schwert ihre Zunge.	5 ‎ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك‎.
6 Erheb dich über die Himmel, o Gott! Deine Herrlichkeit erscheine über der ganzen Erde.	6 ‎هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه
7 Sie haben meinen Schritten ein Netz gelegt und meine Seele gebeugt. Sie haben mir eine Grube gegraben; doch fielen sie selbst hinein. [Sela]	7 ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم‏‎.
8 Mein Herz ist bereit, o Gott, mein Herz ist bereit, ich will dir singen und spielen.	8 ‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.
9 Wach auf, meine Seele! Wacht auf, Harfe und Saitenspiel! Ich will das Morgenrot wecken.	9 ‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.
10 Ich will dich vor den Völkern preisen, Herr, dir vor den Nationen lobsingen.	10 ‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.
11 Denn deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, deine Treue, so weit die Wolken ziehn.	11 ‎ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
12 Erheb dich über die Himmel, o Gott; deine Herrlichkeit erscheine über der ganzen Erde.