Psalmen 57

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NOVA VULGATA
1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Zerstöre nicht!». Ein Lied Davids, als er vor Saul in die Höhle floh.]	1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam. Quando a Saul in cavernam fugit.
2 Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig; denn ich flüchte mich zu dir. Im Schatten deiner Flügel finde ich Zuflucht, bis das Unheil vorübergeht.	2 Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confugit anima mea; et in umbra alarum tuarum confugiam, donec transeant insidiae.
3 Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, zu Gott, der mir beisteht.	3 Clamabo ad Deum Altissimum, Deum, qui benefecit mihi.
4 Er sende mir Hilfe vom Himmel; meine Feinde schmähen mich. [Sela] Gott sende seine Huld und Treue.	4 Mittet de caelo et liberabit me; dabit in opprobrium conculcantes me. Mittet Deus misericordiam suam et veritatem suam.
5 Ich muss mich mitten unter Löwen lagern, die gierig auf Menschen sind. Ihre Zähne sind Spieße und Pfeile, ein scharfes Schwert ihre Zunge.	5 Anima mea recumbit in medio catulorum leonum devorantium filios hominum. Dentes eorum arma et sagittae, et lingua eorum gladius acutus.
6 Erheb dich über die Himmel, o Gott! Deine Herrlichkeit erscheine über der ganzen Erde.	6 Exaltare super caelos, Deus, super omnem terram gloria tua.
7 Sie haben meinen Schritten ein Netz gelegt und meine Seele gebeugt. Sie haben mir eine Grube gegraben; doch fielen sie selbst hinein. [Sela]	7 Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvavit se anima mea; foderunt ante faciem meam foveam, et ipsi inciderunt in eam.
8 Mein Herz ist bereit, o Gott, mein Herz ist bereit, ich will dir singen und spielen.	8 Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum;
9 Wach auf, meine Seele! Wacht auf, Harfe und Saitenspiel! Ich will das Morgenrot wecken.	9 cantabo et psalmum dicam. Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara, excitabo auroram.
10 Ich will dich vor den Völkern preisen, Herr, dir vor den Nationen lobsingen.	10 Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in nationibus,
11 Denn deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, deine Treue, so weit die Wolken ziehn.	11 quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
12 Erheb dich über die Himmel, o Gott; deine Herrlichkeit erscheine über der ganzen Erde.	12 Exaltare super caelos, Deus, super omnem terram gloria tua.