Psalmen 56

Einheitsübersetzung	Bibbia Diodati
¹ [Für den Chormeister. Nach der Weise «Stumme Taube der Ferne». Ein Lied Davids. Aus der Zeit, als die Philister ihn in Gat ergriffen.]	¹ Mictam di Davide, intorno a ciò che I Filistei lo presero a Gat; dato al capo de’ Musici, in su Ionat-elem-rehochim. ABBI pietà di me, o Dio; Perciocchè gli uomini a gola aperta sono dietro a me; I miei assalitori mi stringono tuttodì.
² Sei mir gnädig, Gott, denn Menschen stellen mir nach; meine Feinde bedrängen mich Tag für Tag.	² I miei nemici son dietro a me a gola aperta tuttodì; Perciocchè gran numero di gente mi assale da alto.
³ Täglich stellen meine Gegner mir nach; ja, es sind viele, die mich voll Hochmut bekämpfen.	³ Nel giorno che io temerò, Io mi confiderò in te.
⁴ An dem Tag, da ich mich fürchten muss, setze ich auf dich mein Vertrauen.	⁴ Coll’aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Io mi confido in Dio, Io non temerò cosa che mi possa far la carne.
⁵ Ich preise Gottes Wort. Ich vertraue auf Gott und fürchte mich nicht. Was können Menschen mir antun?	⁵ Tuttodì fanno dolorose le mie parole; Tutti i lor pensieri son contro a me a male.
⁶ Sie verdrehen meine Worte den ganzen Tag; auf mein Verderben geht ihr ganzes Sinnen.	⁶ Si radunano insieme, stanno in agguato; spiano le mie pedate, Come aspettando di coglier l’anima mia.
⁷ Sie lauern und spähen und beobachten genau meine Schritte; denn sie trachten mir nach dem Leben.	⁷ In vano sarebbe il salvar loro la vita; O Dio, trabocca i popoli nella tua ira
⁸ Sie haben gefrevelt; es gibt für sie kein Entrinnen. In deinem Zorn, o Gott, wirf die Völker zu Boden!	⁸ Tu hai contate le mie fughe; Riponi le mie lagrime ne’ tuoi barili; Non sono elleno nel tuo registro?
⁹ Mein Elend ist aufgezeichnet bei dir. Sammle meine Tränen in einem Krug, zeichne sie auf in deinem Buch!	⁹ Allora i miei nemici volteranno le spalle, nel giorno che io griderò; Questo so io, che Iddio è per me.
¹⁰ Dann weichen die Feinde zurück an dem Tag, da ich rufe. Ich habe erkannt: Mir steht Gott zur Seite.	¹⁰ Con l’aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Con l’aiuto del Signore, io loderò la sua parola.
¹¹ Ich preise Gottes Wort, ich preise das Wort des Herrn.	¹¹ Io mi confido in Dio; Io non temerò cosa che mi possa far l’uomo.
¹² Ich vertraue auf Gott und fürchte mich nicht. Was können Menschen mir antun?	¹² Io ho sopra me i voti che io ti ho fatti, o Dio; Io ti renderò lodi.
¹³ Ich schulde dir die Erfüllung meiner Gelübde, o Gott; ich will dir Dankopfer weihen.	¹³ Conciossiachè tu abbi riscossa l’anima mia dalla morte; Non hai tu guardati i miei piedi di ruina, Acciocchè io cammini nel cospetto di Dio nella luce de’ viventi?
¹⁴ Denn du hast mein Leben dem Tod entrissen, meine Füße bewahrt vor dem Fall. So gehe ich vor Gott meinen Weg im Licht der Lebenden.