Psalmen 56

Einheitsübersetzung	Smith Van Dyke
¹ [Für den Chormeister. Nach der Weise «Stumme Taube der Ferne». Ein Lied Davids. Aus der Zeit, als die Philister ihn in Gat ergriffen.]	¹ لامام المغنين على الحمامة البكماء بين الغرباء. مذهبة لداود عندما اخذه الفلسطينيون في جتّ‎. ‎ارحمني يا الله لان الانسان يتهممني واليوم كله محاربا يضايقني‎.
² Sei mir gnädig, Gott, denn Menschen stellen mir nach; meine Feinde bedrängen mich Tag für Tag.	² ‎تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء‎.
³ Täglich stellen meine Gegner mir nach; ja, es sind viele, die mich voll Hochmut bekämpfen.	³ ‎في يوم خوفي انا عليك اتكل‎.
⁴ An dem Tag, da ich mich fürchten muss, setze ich auf dich mein Vertrauen.	⁴ ‎الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر‎.
⁵ Ich preise Gottes Wort. Ich vertraue auf Gott und fürchte mich nicht. Was können Menschen mir antun?	⁵ ‎اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر‎.
⁶ Sie verdrehen meine Worte den ganzen Tag; auf mein Verderben geht ihr ganzes Sinnen.	⁶ ‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.
⁷ Sie lauern und spähen und beobachten genau meine Schritte; denn sie trachten mir nach dem Leben.	⁷ ‎على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله‎.
⁸ Sie haben gefrevelt; es gibt für sie kein Entrinnen. In deinem Zorn, o Gott, wirf die Völker zu Boden!	⁸ ‎تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك
⁹ Mein Elend ist aufgezeichnet bei dir. Sammle meine Tränen in einem Krug, zeichne sie auf in deinem Buch!	⁹ حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي‎.
¹⁰ Dann weichen die Feinde zurück an dem Tag, da ich rufe. Ich habe erkannt: Mir steht Gott zur Seite.	¹⁰ ‎الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه‎.
¹¹ Ich preise Gottes Wort, ich preise das Wort des Herrn.	¹¹ ‎على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان‎.
¹² Ich vertraue auf Gott und fürchte mich nicht. Was können Menschen mir antun?	¹² ‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.
¹³ Ich schulde dir die Erfüllung meiner Gelübde, o Gott; ich will dir Dankopfer weihen.	¹³ ‎لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء
¹⁴ Denn du hast mein Leben dem Tod entrissen, meine Füße bewahrt vor dem Fall. So gehe ich vor Gott meinen Weg im Licht der Lebenden.