Psalmen 36

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	MODERN HEBREW BIBLE
1 [Für den Chormeister. Von David, dem Knecht des Herrn.]	1 למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו
2 Der Frevler spricht: «Ich bin entschlossen zum Bösen.» In seinen Augen gibt es kein Erschrecken vor Gott.	2 כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא
3 Er gefällt sich darin, sich schuldig zu machen und zu hassen.	3 דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב
4 Die Worte seines Mundes sind Trug und Unheil; er hat es aufgegeben, weise und gut zu handeln.	4 און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס
5 Unheil plant er auf seinem Lager, er betritt schlimme Wege und scheut nicht das Böse.	5 יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים
6 Herr, deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, deine Treue, so weit die Wolken ziehn.	6 צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה
7 Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes, deine Urteile sind tief wie das Meer. Herr, du hilfst Menschen und Tieren.	7 מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון
8 Gott, wie köstlich ist deine Huld! Die Menschen bergen sich im Schatten deiner Flügel,	8 ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם
9 sie laben sich am Reichtum deines Hauses; du tränkst sie mit dem Strom deiner Wonnen.	9 כי עמך מקור חיים באורך נראה אור
10 Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht schauen wir das Licht.	10 משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב
11 Erhalte denen, die dich kennen, deine Huld und deine Gerechtigkeit den Menschen mit redlichem Herzen!	11 אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני
12 Lass mich nicht kommen unter den Fuß der Stolzen; die Hand der Frevler soll mich nicht vertreiben.	12 שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום
13 Dann brechen die Bösen zusammen, sie werden niedergestoßen und können nie wieder aufstehn.