Psalmen 24

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NOVA VULGATA
1 [Ein Psalm Davids.] Dem Herrn gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner.	1 David. Psalmus. Domini est terra, et plenitudo eius, orbis terrarum, et qui habitant in eo.
2 Denn er hat ihn auf Meere gegründet, ihn über Strömen befestigt.	2 Quia ipse super maria fundavit eum et super flumina firmavit eum. -
3 Wer darf hinaufziehn zum Berg des Herrn, wer darf stehn an seiner heiligen Stätte?	3 Quis ascendet in montem Domini, aut quis stabit in loco sancto eius?
4 Der reine Hände hat und ein lauteres Herz, der nicht betrügt und keinen Meineid schwört.	4 Innocens manibus et mundo corde, qui non levavit ad vana animam suam nec iuravit in dolum.
5 Er wird Segen empfangen vom Herrn und Heil von Gott, seinem Helfer.	5 Hic accipiet benedictionem a Domino et iustificationem a Deo salutari suo.
6 Das sind die Menschen, die nach ihm fragen, die dein Antlitz suchen, Gott Jakobs. [Sela]	6 Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.
7 Ihr Tore, hebt euch nach oben, hebt euch, ihr uralten Pforten; denn es kommt der König der Herrlichkeit.	7 Attollite, portae, capita vestra, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae.
8 Wer ist der König der Herrlichkeit? Der Herr, stark und gewaltig, der Herr, mächtig im Kampf.	8 Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens, Dominus potens in proelio.
9 Ihr Tore, hebt euch nach oben, hebt euch, ihr uralten Pforten; denn es kommt der König der Herrlichkeit.	9 Attollite, portae, capita vestra, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae.
10 Wer ist der König der Herrlichkeit? Der Herr der Heerscharen, er ist der König der Herrlichkeit. [Sela]	10 Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.