Psalmen 24

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBLIA
1 [Ein Psalm Davids.] Dem Herrn gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner.	1 Salmo. De David. De Yahveh es la tierra y cuanto hay en ella, el orbe y los que en él habitan;
2 Denn er hat ihn auf Meere gegründet, ihn über Strömen befestigt.	2 que él lo fundó sobre los mares, él lo asentó sobre los ríos.
3 Wer darf hinaufziehn zum Berg des Herrn, wer darf stehn an seiner heiligen Stätte?	3 ¿Quién subirá al monte de Yahveh?, ¿quién podrá estar en su recinto santo?
4 Der reine Hände hat und ein lauteres Herz, der nicht betrügt und keinen Meineid schwört.	4 El de manos limpias y puro corazón, el que a la vanidad no lleva su alma, ni con engaño jura.
5 Er wird Segen empfangen vom Herrn und Heil von Gott, seinem Helfer.	5 El logrará la bendición de Yahveh, la justicia del Dios de su salvación.
6 Das sind die Menschen, die nach ihm fragen, die dein Antlitz suchen, Gott Jakobs. [Sela]	6 Tal es la raza de los que le buscan, los que van tras tu rostro, oh Dios de Jacob. Pausa.
7 Ihr Tore, hebt euch nach oben, hebt euch, ihr uralten Pforten; denn es kommt der König der Herrlichkeit.	7 ¡Puertas, levantad vuestros dinteles, alzaos, portones antiguos, para que entre el rey de la gloria!
8 Wer ist der König der Herrlichkeit? Der Herr, stark und gewaltig, der Herr, mächtig im Kampf.	8 ¿Quién es ese rey de gloria? Yahveh, el fuerte, el valiente, Yahveh, valiente en la batalla.
9 Ihr Tore, hebt euch nach oben, hebt euch, ihr uralten Pforten; denn es kommt der König der Herrlichkeit.	9 ¡Puertas, levantad vuestros dinteles, alzaos, portones antiguos, para que entre el rey de la gloria!
10 Wer ist der König der Herrlichkeit? Der Herr der Heerscharen, er ist der König der Herrlichkeit. [Sela]	10 ¿Quién es ese rey de gloria? Yahveh Sebaot, él es el rey de gloria. Pausa