Psalmen 120

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NOVA VULGATA
1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich rief zum Herrn in meiner Not und er hat mich erhört.	1 Canticum ascensionum. Ad Dominum, cum tribularer, clamavi, et exaudivit me.
2 Herr, rette mein Leben vor Lügnern, rette es vor falschen Zungen!	2 Domine, libera animam meam a labiis mendacii, a lingua dolosa.
3 Was soll er dir tun, was alles dir antun, du falsche Zunge?	3 Quid detur tibi aut quid apponatur tibi, lingua dolosa?
4 Scharfe Pfeile von Kriegerhand und glühende Ginsterkohlen dazu.	4 Sagittae potentis acutae cum carbonibus iuniperorum.
5 Weh mir, dass ich als Fremder in Meschech bin und bei den Zelten von Kedar wohnen muss!	5 Heu mihi, quia peregrinatus sum in Mosoch, habitavi ad tabernacula Cedar!
6 Ich muss schon allzu lange wohnen bei Leuten, die den Frieden hassen.	6 Multum incola fuit anima mea cum his, qui oderunt pacem.
7 Ich verhalte mich friedlich; doch ich brauche nur zu reden, dann suchen sie Hader und Streit.	7 Ego eram pacificus; cum loquebar, illi impugnabant me.