Psalmen 120

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich rief zum Herrn in meiner Not und er hat mich erhört.	1 Zarándok-ének. Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam, s ő meghallgatott engem.
2 Herr, rette mein Leben vor Lügnern, rette es vor falschen Zungen!	2 Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől!
3 Was soll er dir tun, was alles dir antun, du falsche Zunge?	3 Mi lesz a részed, mi lesz a jutalmad, te csalárd nyelv?
4 Scharfe Pfeile von Kriegerhand und glühende Ginsterkohlen dazu.	4 A hős hegyes nyilai és borókaparázs.
5 Weh mir, dass ich als Fremder in Meschech bin und bei den Zelten von Kedar wohnen muss!	5 Jaj nekem, hogy mint idegennek Mesekben kell tartózkodnom és Kedár sátraiban lakom!
6 Ich muss schon allzu lange wohnen bei Leuten, die den Frieden hassen.	6 Lelkem már régóta lakik azok között, akik gyűlölik a békét.
7 Ich verhalte mich friedlich; doch ich brauche nur zu reden, dann suchen sie Hader und Streit.	7 Békességes vagyok, mégis ha beszélek velük, ők ok nélkül ellenem támadnak.