Psalmen 120

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	MODERN HEBREW BIBLE
1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich rief zum Herrn in meiner Not und er hat mich erhört.	1 שיר המעלות אל יהוה בצרתה לי קראתי ויענני
2 Herr, rette mein Leben vor Lügnern, rette es vor falschen Zungen!	2 יהוה הצילה נפשי משפת שקר מלשון רמיה
3 Was soll er dir tun, was alles dir antun, du falsche Zunge?	3 מה יתן לך ומה יסיף לך לשון רמיה
4 Scharfe Pfeile von Kriegerhand und glühende Ginsterkohlen dazu.	4 חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים
5 Weh mir, dass ich als Fremder in Meschech bin und bei den Zelten von Kedar wohnen muss!	5 אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי קדר
6 Ich muss schon allzu lange wohnen bei Leuten, die den Frieden hassen.	6 רבת שכנה לה נפשי עם שונא שלום
7 Ich verhalte mich friedlich; doch ich brauche nur zu reden, dann suchen sie Hader und Streit.	7 אני שלום וכי אדבר המה למלחמה