Jó 40

VULGATA	LXX
1 Respondens autem Dominus Job de turbine, dixit :	1 και απεκριθη κυριος ο θεος τω ιωβ και ειπεν
2 Accinge sicut vir lumbos tuos : interrogabo te, et indica mihi.	2 μη κρισιν μετα ικανου εκκλινει ελεγχων θεον αποκριθησεται αυτην
3 Numquid irritum facies judicium meum, et condemnabis me, ut tu justificeris ?	3 υπολαβων δε ιωβ λεγει τω κυριω
4 Et si habes brachium sicut Deus ? et si voce simili tonas ?	4 τι ετι εγω κρινομαι νουθετουμενος και ελεγχων κυριον ακουων τοιαυτα ουθεν ων εγω δε τινα αποκρισιν δω προς ταυτα χειρα θησω επι στοματι μου
5 Circumda tibi decorem, et in sublime erigere, et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus.	5 απαξ λελαληκα επι δε τω δευτερω ου προσθησω
6 Disperge superbos in furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia.	6 ετι δε υπολαβων ο κυριος ειπεν τω ιωβ εκ του νεφους
7 Respice cunctos superbos, et confunde eos, et contere impios in loco suo.	7 μη αλλα ζωσαι ωσπερ ανηρ την οσφυν σου ερωτησω δε σε συ δε μοι αποκριθητι
8 Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam.	8 μη αποποιου μου το κριμα οιει δε με αλλως σοι κεχρηματικεναι η ινα αναφανης δικαιος
9 Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua.	9 η βραχιων σοι εστιν κατα του κυριου η φωνη κατ' αυτον βροντας
10 Ecce behemoth quem feci tecum, fœnum quasi bos comedet.	10 αναλαβε δη υψος και δυναμιν δοξαν δε και τιμην αμφιεσαι
11 Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbilico ventris ejus.	11 αποστειλον δε αγγελους οργη παν δε υβριστην ταπεινωσον
12 Stringit caudam suam quasi cedrum ; nervi testiculorum ejus perplexi sunt.	12 υπερηφανον δε σβεσον σηψον δε ασεβεις παραχρημα
13 Ossa ejus velut fistulæ æris ; cartilago illius quasi laminæ ferreæ.	13 κρυψον δε εις γην εξω ομοθυμαδον τα δε προσωπα αυτων ατιμιας εμπλησον
14 Ipse est principium viarum Dei : qui fecit eum applicabit gladium ejus.	14 ομολογησω αρα οτι δυναται η δεξια σου σωσαι
15 Huic montes herbas ferunt : omnes bestiæ agri ludent ibi.	15 αλλα δη ιδου θηρια παρα σοι χορτον ισα βουσιν εσθιει
16 Sub umbra dormit in secreto calami, et in locis humentibus.	16 ιδου δη ισχυς αυτου επ' οσφυι η δε δυναμις επ' ομφαλου γαστρος
17 Protegunt umbræ umbram ejus : circumdabunt eum salices torrentis.	17 εστησεν ουραν ως κυπαρισσον τα δε νευρα αυτου συμπεπλεκται
18 Ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur, et habet fiduciam quod influat Jordanis in os ejus.	18 αι πλευραι αυτου πλευραι χαλκειαι η δε ραχις αυτου σιδηρος χυτος
19 In oculis ejus quasi hamo capiet eum, et in sudibus perforabit nares ejus.	19 τουτ' εστιν αρχη πλασματος κυριου πεποιημενον εγκαταπαιζεσθαι υπο των αγγελων αυτου
20 An extrahere poteris Leviathan hamo, et fune ligabis linguam ejus ?	20 επελθων δε επ' ορος ακροτομον εποιησεν χαρμονην τετραποσιν εν τω ταρταρω
21 Numquid pones circulum in naribus ejus, aut armilla perforabis maxillam ejus ?	21 υπο παντοδαπα δενδρα κοιμαται παρα παπυρον και καλαμον και βουτομον
22 Numquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia ?	22 σκιαζονται δε εν αυτω δενδρα μεγαλα συν ραδαμνοις και κλωνες αγνου
23 Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum ?	23 εαν γενηται πλημμυρα ου μη αισθηθη πεποιθεν οτι προσκρουσει ο ιορδανης εις το στομα αυτου
24 Numquid illudes ei quasi avi, aut ligabis eum ancillis tuis ?	24 εν τω οφθαλμω αυτου δεξεται αυτον ενσκολιευομενος τρησει ρινα
25 Concident eum amici ? divident illum negotiatores ?	25 αξεις δε δρακοντα εν αγκιστρω περιθησεις δε φορβεαν περι ρινα αυτου
26 Numquid implebis sagenas pelle ejus, et gurgustium piscium capite illius ?	26 ει δησεις κρικον εν τω μυκτηρι αυτου ψελιω δε τρυπησεις το χειλος αυτου
27 Pone super eum manum tuam : memento belli, nec ultra addas loqui.	27 λαλησει δε σοι δεησει ικετηρια μαλακως
28 Ecce spes ejus frustrabitur eum, et videntibus cunctis præcipitabitur.	28 θησεται δε διαθηκην μετα σου λημψη δε αυτον δουλον αιωνιον
	29 παιξη δε εν αυτω ωσπερ ορνεω η δησεις αυτον ωσπερ στρουθιον παιδιω
	30 ενσιτουνται δε εν αυτω εθνη μεριτευονται δε αυτον φοινικων γενη
	31 παν δε πλωτον συνελθον ου μη ενεγκωσιν βυρσαν μιαν ουρας αυτου και εν πλοιοις αλιεων κεφαλην αυτου
	32 επιθησεις δε αυτω χειρα μνησθεις πολεμον τον γινομενον εν σωματι αυτου και μηκετι γινεσθω