Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 36

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 ויסף אליהוא ויאמר	1 Prosiguió Elihú y dijo:
2 כתר לי זעיר ואחוך כי עוד לאלוה מלים	2 Espera un poco, y yo te instruiré, pues todavía hay palabras en favor de Dios.
3 אשא דעי למרחוק ולפעלי אתן צדק	3 Voy a llevar muy lejos mi saber, y daré la razón a mi Hacedor.
4 כי אמנם לא שקר מלי תמים דעות עמך	4 En verdad, no son mentira mis palabras, un maestro en saber está contigo.
5 הן אל כביר ולא ימאס כביר כח לב	5 Dios no rechaza al hombre íntegro,
6 לא יחיה רשע ומשפט עניים יתן	6 ni deja vivir al malvado en plena fuerza. Hace justicia a los pobres,
7 לא יגרע מצדיק עיניו ואת מלכים לכסא וישיבם לנצח ויגבהו	7 y no quita al justo su derecho. El puso a los reyes en el trono, para siempre los asienta, mas se engríen,
8 ואם אסורים בזקים ילכדון בחבלי עני	8 y él los amarra con cadenas, y quedan presos en los lazos de la angustia.
9 ויגד להם פעלם ופשעיהם כי יתגברו	9 Entonces les pone su obra al descubierto y sus culpas nacidas del orgullo.
10 ויגל אזנם למוסר ויאמר כי ישבון מאון	10 A sus oídos pronuncia una advertencia, y manda que se vuelvan de la iniquidad.
11 אם ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים	11 Si escuchan y son dóciles, acaban sus días en ventura y en delicias sus años.
12 ואם לא ישמעו בשלח יעברו ויגועו בבלי דעת	12 Si no escuchan, pasan el Canal, y expiran por falta de cordura.
13 וחנפי לב ישימו אף לא ישועו כי אסרם	13 Y los obstinados que imponen la cólera y no piden auxilio cuando él los encadena,
14 תמת בנער נפשם וחיתם בקדשים	14 mueren en plena juventud, y su vida en la edad juvenil.
15 יחלץ עני בעניו ויגל בלחץ אזנם	15 El salva al pobre por su misma pobreza, por la miseria el oído le abre.
16 ואף הסיתך מפי צר רחב לא מוצק תחתיה ונחת שלחנך מלא דשן	16 También a ti te arrancará de las fauces de la angustia. Antes gozabas de abundancia sin límites, la grasa desbordaba de tu mesa.
17 ודין רשע מלאת דין ומשפט יתמכו	17 Mas no hacías justicia de los malos, defraudabas el derecho del huérfano.
18 כי חמה פן יסיתך בספק ורב כפר אל יטך	18 Procura, pues, que no te seduzca la abundancia, ni el copioso soborno te extravíe.
19 היערך שועך לא בצר וכל מאמצי כח	19 Haz comparecer al rico como al que nada tiene, al débil como al poderoso.
20 אל תשאף הלילה לעלות עמים תחתם	20 No aplastes a aquellos que te son extraños, para encumbrar en su puesto a tus parientes.
21 השמר אל תפן אל און כי על זה בחרת מעני	21 Guárdate de inclinarte hacia la iniquidad, que por eso te ha probado la aflicción.
22 הן אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה	22 Mira, Dios es sublime por su fuerza, ¿quién es maestro como él?
23 מי פקד עליו דרכו ומי אמר פעלת עולה	23 ¿Quién le señaló el camino a seguir? ¿quién le diría: «Has hecho mal»?
24 זכר כי תשגיא פעלו אשר שררו אנשים	24 Acuérdate más bien de ensalzar su obra, que han cantado los hombres.
25 כל אדם חזו בו אנוש יביט מרחוק	25 Todo hombre la contempla, el hombre la mira desde lejos.
26 הן אל שגיא ולא נדע מספר שניו ולא חקר	26 Sí, Dios es grande y no le comprendemos, el número de sus años es incalculable.
27 כי יגרע נטפי מים יזקו מטר לאדו	27 El atrae las gotas de agua, pulveriza la lluvia en su vapor,
28 אשר יזלו שחקים ירעפו עלי אדם רב	28 que luego derraman las nubes, la destilan sobre la turba humana.
29 אף אם יבין מפרשי עב תשאות סכתו	29 ¿Quién además comprenderá el despliegue de la nube, los fragores de su tienda?
30 הן פרש עליו אורו ושרשי הים כסה	30 Ved que despliega su niebla por encima cubre las cimas de los montes.
31 כי בם ידין עמים יתן אכל למכביר	31 Pues por ellas sustenta él a los pueblos, les da alimento en abundancia.
32 על כפים כסה אור ויצו עליה במפגיע	32 En sus manos el rayo levanta y le ordena que alcance su destino.
33 יגיד עליו רעו מקנה אף על עולה	33 Su trueno le anuncia, la ira se inflama contra la iniquidad.