Salmi 98

BIBBIA TINTORI	Le Sainte Bible Fillion
1 (Salmo di David). Il Signore regna; treman pure i popoli; è re colui che siede so­pra i cherubini: tremi la terra.	1 Psaume de David. Chantez au Seigneur un cantique nouveau, * car Il a opéré des merveilles. Sa droite et Son saint bras * L'ont fait triompher.
2 Il Signore è grande in Sion, eccelso sopra tutti i popoli.	2 Le Seigneur a fait connaître Son salut; * Il a révélé Sa justice aux yeux des nations.
3 Sia celebrato il tuo gran no­me: è terribile e santo.	3 Il S'est souvenu de Sa miséricorde * et de Sa fidélité envers la maison d'Israël. Tous les confins de la terre * ont vu le salut de notre Dieu.
4 L'onor del re ama la giusti­zia, tu hai stabiliti i diritti, tu eseguisci in Giacobbe il diritto e la giustizia.	4 Acclamez Dieu, terre entière; * chantez, et tressaillez de joie, et jouez des instruments.
5 Esaltate il Signore Dio nostro, adorate lo sgabello dei suoi piedi, perchè è santo.	5 Jouez sur la harpe au Seigneur; * sur la harpe, et en chantant des hymnes;*
6 Mosè ed Aronne, tra i suoi sacerdoti, e Samuele, tra quelli che invocano il suo nome, invocavano il Signore, ed egli li esaudiva.	6 avec les trompettes de métal, et avec la trompette de corne. Poussez des cris de joie en présence du Seigneur votre Roi. *
7 Parlava loro dalla colonna di nuvola, ed essi osservavano i suoi ordini e la legge che aveva loro data.	7 Que la mer se soulève avec ce qu'elle renferme; le globe de la terre, et ceux qui l'habitent.
8 Signore Dio nostro, tu li esaudivi, o Dio, tu fosti loro propizio, sebbene punitore delle loro mancanze.	8 Les fleuves battront des mains; en même temps les montagnes tressailliront de joie
9 Esaltate il Signore Dio nostro, prostratevi nel suo santo monte, perchè santo è il Signore Dio nostro.	9 à la présence du Seigneur, * parce qu'Il vient juger la terre. Il jugera toute la terre avec justice, * et les peuples avec équité.