Salmi 20

La Sacra Bibbia Tintori	Menge Bibel
¹ (Per la fine. Salmo di David).	¹ Dem Musikmeister; ein Psalm von David.
² Signore, per la tua potenza il re si allieta, e per la salvezza, da te donata, grandemente esulta.	² Der HERR erhöre dich am Tage der Drangsal,es schütze dich der Name des Gottes Jakobs!
³ Tu hai adempiti i desideri del suo cuore e non hai resi vani i voti delle sue labbra.	³ Er sende dir Hilfe vom Heiligtum herund leiste dir Beistand von Zion aus!
⁴ Infatti l'hai prevenuto colle più dolci benedizioni, hai posta sulla sua testa una corona di pietre preziose.	⁴ Er gedenke aller deiner Speisopfer (oder: Gaben)und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an! SELA.
⁵ Egli ti chiese la vita, e tu gli hai concesso una vita lunga, per sempre, in eterno.	⁵ Er gewähre dir, was dein Herz begehrt,und lasse all deine Pläne gelingen!
⁶ Grande è la sua gloria per la salvezza avuta da te: lo hai ricoperto di gloria e di grande splendore.	⁶ Dann wollen wir jubeln ob deinem Heilund im Namen unsers Gottes die Fahnen entfalten (oder: schwingen):der HERR erfülle dir all deine Wünsche! –
⁷ Lo hai reso benedetto nei secoli dei secoli, lo hai allietato colla gioia del tuo volto.	⁷ Jetzt weiß ich, der HERR hilft seinem Gesalbten:er erhört ihn aus seinem heiligen Himmeldurch die hilfreichen Taten seiner Rechten.
⁸ Siccome il re spera nel Signore, per la misericordia dell'Altissimo non vacillerà.	⁸ Diese sind stark durch Wagen und jene durch Rosse,doch wir sind stark durch den Namen des HERRN, unsers Gottes.
⁹ La tua mano arrivi a tutti i tuoi nemici, la tua destra raggiunga tutti quelli che ti odiano.	⁹ Sie stürzen nieder und fallen,doch wir stehn fest und halten uns aufrecht.
¹⁰ Ti ridurrai come ardente fornace, quando mostrerai la tua faccia. Il Signore nel suo sdegno li metterà in iscompiglio, il fuoco li divorerà.	¹⁰ O HERR, hilf (= verleihe den Sieg) dem König!Erhör’ uns, sooft wir (dich) anrufen!
¹¹ Farai sparire dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo ai figli degli uomini,
¹² Perchè ti prepararono rovine, contro di te ordirono trame che non potranno effettuare.
¹³ Tu farai loro voltare le spalle, a quelli che restano percuoterai la faccia.
¹⁴ Sorgi nella tua potenza, o Signore, e noi canteremo, celebreremo con salmi le tue maraviglie.