Salmi 127

BIBBIA TINTORI	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 (Salmo graduale). Beati tutti quelli che temono il Signore e camminano nelle vie di lui.	1 שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹת לִשְׁלֹמֹהאִם־יְהֹוָה ׀ לֹא־יִבְנֶה בַיִתשָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹאִם־יְהֹוָה לֹא־יִשְׁמׇר־עִירשָׁוְא ׀ שָׁקַד שׁוֹמֵֽר׃
2 Perchè vivi col lavoro delle tue mani, tu sei beato e sarai felice.	2 שָׁוְא לָכֶם מַשְׁכִּימֵֽי קוּםמְאַחֲרֵי־שֶׁבֶתאֹכְלֵי לֶחֶם הָעֲצָבִיםכֵּן יִתֵּן לִידִידוֹ שֵׁנָֽא׃
3 La tua sposa è come vite feconda nell'intimo della tua casa, i tuoi figli come rampolli di olivi intorno alla tua mensa.	3 הִנֵּה נַחֲלַת יְהֹוָה בָּנִיםשָׂכָר פְּרִי הַבָּֽטֶן׃
4 Ecco come sarà benedetto l'uomo che teme il Signore.	4 כְּחִצִּים בְּיַד־גִּבּוֹרכֵּן בְּנֵי הַנְּעוּרִֽים׃
5 Ti benedica il Signore da Sionne e possa tu vedere la felicità di Gerusalemme per tutti i giorni della tua vita.	5 אַשְׁרֵי הַגֶּבֶראֲשֶׁר מִלֵּא אֶת־אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶםלֹֽא־יֵבֹשׁוּכִּֽי־יְדַבְּרוּ אֶת־אוֹיְבִים בַּשָּֽׁעַר׃
6 E tu possa vedere i figli dei tuoi figli e la pace in Israele.