Salmi 110

BIBBIA TINTORI	BIBBIA RICCIOTTI
1 Te celebrerò, o Signore, con tutto il mio cuore, nella riunione dei giusti e nell'adunanza.	1 - Alleluia! Ti celebrerò, o Signore, con tutto il mio cuorenel consesso de' giusti e nell'assemblea.
2 Grandi sono le opere del Signore, meditate da tutti quelli che lo amano.	2 Grandi son le opere del Signore, scelte a seconda di tutte le sue mire.
3 Maestà e magnificenza è nel suo operare, e la sua giustizia dura in eterno.	3 Gloria e magnificenza son le sue opere, e la sua giustizia perdura ne' secoli.
4 Ha lasciato un ricordo delle sue maraviglie il Signore clemente e misericordioso:	4 Una memoria ha stabilito delle sue maraviglie: clemente e misericordioso è il Signore.
5 Dà il cibo a quei che lo temono, e si ricorda sempre del suo testamento.	5 Cibo egli dà a coloro che lo temono, si ricorda in eterno del suo patto.
6 Ha mostrato al suo popolo la potenza delle sue opere	6 La potenza delle sue opere ha rivelato al suo popolo,
7 Col dargli l'eredità delle genti. Le sue opere son verità e giustizia.	7 col dargli il retaggio delle genti. Le opere delle sue mani son verità e giustizia,
8 Sono immutabili i suoi comandamenti, confermati per tutti i secoli, fondati sulla verità e l'equità.	8 fedeli sono tutti i suoi comandamenti, stabiliti ne' secoli [eterni] fatti di unità e rettitudine.
9 Ha mandato la redenzione al suo popolo, ha sancito in eterno il suo patto. Santo e terribile è il suo nome.	9 Un riscatto egli ha mandato al suo popolo, ha promulgato in eterno il suo patto. Santo e terribile è il nome di lui:
10 Principio della sapienza è il timor di Dio. Molto saggio è colui che segue questa norma: la sua lode durerà in eterno.	10 principio di sapienza è il timor del Signore. Intelletto sano han tutti quei che lo praticano: la lode di lui perdura ne' secoli.