Salmi 97

BIBBIA RICCIOTTI	SMITH VAN DYKE
1 - Salmo di David. Cantate al Signore un cantico nuovo, poichè maraviglie egli ha operato. Salvezza [e trionfo] gli procacciò la sua destrae il suo braccio santo.	1 الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.
2 Manifesta ha reso il Signore la sua salvezzaal cospetto delle genti: ha rivelato la sua giustizia.	2 ‎السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه‎.
3 S'è ricordato della sua bontà e fedeltàper la casa d'Israele. Han visto tutti i confini della terrala salvezza del nostro Dio.	3 ‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.
4 Giubilanti acclamate Iddio, o [abitatori della] terra tutta, cantate, esultate e inneggiate.	4 ‎اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت‎.
5 Inneggiate al Signore con la cetra, con la cetra e con voce di cantico.	5 ‎ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها‎.
6 Con le duttili trombe e il suono del cornogiubilate al cospetto del Re Signore!	6 ‎اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
7 Si commuova il mare e quanto contiene, il mondo e quei che vi abitano.	7 يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.
8 I fiumi applaudan con le mani, esultino insieme i monti,	8 ‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.
9 dinanzi al Signore, poichè egli viene, [viene] a giudicar la terra. Giudicherà il mondo con giustiziae i popoli con equità.	9 ‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
	10 يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم‎.
	11 ‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.
	12 ‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه