Salmi 97

BIBBIA RICCIOTTI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 - Salmo di David. Cantate al Signore un cantico nuovo, poichè maraviglie egli ha operato. Salvezza [e trionfo] gli procacciò la sua destrae il suo braccio santo.	1 ¡El Señor reina! Alégrese la tierra, regocíjense las islas incontables.
2 Manifesta ha reso il Signore la sua salvezzaal cospetto delle genti: ha rivelato la sua giustizia.	2 Nubes y Tinieblas lo rodean, la Justicia y el Derecho son la base de su trono.
3 S'è ricordato della sua bontà e fedeltàper la casa d'Israele. Han visto tutti i confini della terrala salvezza del nostro Dio.	3 Un fuego avanza ante él y abrasa a los enemigos a su paso;
4 Giubilanti acclamate Iddio, o [abitatori della] terra tutta, cantate, esultate e inneggiate.	4 sus relámpagos iluminan el mundo; al verlo, la tierra se estremece.
5 Inneggiate al Signore con la cetra, con la cetra e con voce di cantico.	5 Las montañas se derriten como cera delante del Señor, que es el dueño de toda la tierra.
6 Con le duttili trombe e il suono del cornogiubilate al cospetto del Re Signore!	6 Los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos contemplan su gloria.
7 Si commuova il mare e quanto contiene, il mondo e quei che vi abitano.	7 Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían en dioses falsos; todos los dioses se postran ante él.
8 I fiumi applaudan con le mani, esultino insieme i monti,	8 Sión escucha y se llena de alegría, se regocijan las ciudades de Judá, a causa de tus juicios, Señor.
9 dinanzi al Signore, poichè egli viene, [viene] a giudicar la terra. Giudicherà il mondo con giustiziae i popoli con equità.	9 Porque tú, Señor, eres el Altísimo: estás por encima de toda la tierra, mucho más alto que todos los dioses.
	10 Tú amas, Señor, a los que odian el mal, proteges la vida de tus fieles y los libras del poder de los malvados.
	11 Nace la luz para el justo, y la alegría para los rectos de corazón.
	12 Alégrense, justos, en el Señor y alaben su santo Nombre.