Salmi 96

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA TINTORI
1 - Di David. Quando la sua terra fu ristabilita. Il Signore regna, esulti la terra, si rallegrin le molte isole!	1 (Di David, quando gli fu restituito il suo dominio). Il Signore regna! Esulti la terra, si rallegrino le molte isole.
2 Nubi e caligine gli stan d'intorno, la giustizia e il diritto son la base del suo trono.	2 Una densa nube lo circonda, la giustizia e l'equità son la base del suo trono.
3 Il fuoco dinanzi a lui precede e abbrucia all'intorno i suoi nemici;	3 Il fuoco gli va dinanzi e abbrucia tutto all'intorno i suoi nemici.
4 illuminan le sue folgori il mondo, vede e si scuote la terra;	4 Lampeggiano i suoi fulmini sull'universo, la terra trema al vederli
5 i monti come cera si struggono al cospetto del Signore, al cospetto del Signor [di] tutta la terra.	5 I monti si struggono corno cera davanti al Signore, davanti al Signore tutta la terra.
6 Annunziano i cieli la sua giustiziae miran tutti i popoli la sua gloria.	6 I cieli hanno annunziata la sua giustizia e tutti i popoli han veduta la sua gloria.
7 Sian confusi gli adoratori d'[idoli] scolpitie quei che si glorian ne' loro simulacri: tutti gli dèi si prostrano dinanzi a lui!	7 Si vergognino tutti gli adoratori di statue, o quelli che ventano i loro idoli. Adoratelo voi tutti, o angeli suoi.
8 Ode Sion [questo] e si rallegra, ed esultan le figlie di Giudaa cagione de' tuoi giudizi, o Signore.	8 Udì Sionne e ne ebbe allegrezza, ed esultarono le figliole di Giuda per ragione? dei tuoi giudizi, o Signore.
9 Perchè tu sei, o Signore, l'Altissimo su tutta la terra, oltremodo esaltato sovra tutti gli dèi.	9 Perchè tu sei l'Altissimo Signore sopra tutta la terra, sovranamente esaltato sopra tutti gli dèi.
10 O voi che amate il Signore, odiate il male! Custodisce il Signore le vite de' suoi fedeli, dalla mano dell'empio li libera.	10 Voi che amate il Signore, odiate il male. Il Signore custodisce le anime dei suoi santi e le libera dalle inani del peccatore.
11 Luce è spuntata per il giusto, e per i retti di cuore letizia.	11 E' spuntata la luce pel giusto e la gioia pei retti di cuore.
12 Rallegratevi, o giusti, nel Signore e celebrate la sua santa memoria.	12 Rallegratevi nel Signore, o giusti, e celebrate la memoria della sua santità.