Salmi 92
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA RICCIOTTI | BIBBIA TINTORI |
---|---|
1 - Laude-cantico di David. Per il giorno avanti il sabbato, quando fu fondata la terra. Il Signore regna! di maestà s'è rivestito: s'è rivestito il Signore di forza, s'è cinto [di potenza]. Ha consolidato la terra, che non vacilli. | 1 (Laude a cantico di David, pel giorno avanti il sabato, quando la terra fu fondata). Il Signore regna! Si è vestito di splendore, si è ammantato di fortezza e s'è cinto. Per questo sta saldo il mondo e non crollerà. |
2 Stabile è il tuo trono fin da' primordi: dall'eterno tu sei! | 2 Da molto tempo è preparato il tuo trono: tu sei da tutta l'eternità. |
3 Levano i fiumi, o Signore! levano i fiumi la lor voce, levano i fiumi [il fragor de'] loro flutti. | 3 I fiumi innalzano, o Signore, i fiumi innalzano la loro voce, i fiumi innalzano i loro flutti |
4 [Ma] più che i mugghi delle molte acque, più mirabile de' cavalloni del mare, mirabile è nell'alto il Signore! | 4 Col fragore di molte acque. Mirabili sono i sollevamenti del mare, ma più mirabile è Dio nel cielo. |
5 I tuoi oracoli sono fedeli oltremodo: alla tua casa si conviene la santità, o Signore, per lunghi [e lunghi] dì. | 5 Le tue testimonianze sono oltremodo degne di fede. Alla tua casa s'addice la santità, o Signore, per quanto il tempo dura. |