Salmi 82

Sacra Bibbia Ricciotti	Bíblia Matos Soares
¹ - Cantico-salmo di Asaf.	¹ Cântico. Salmo. De Asaf.
² O Dio, chi simile a te? Non tacere e non rattenerti, o Dio.	² Não emudeças Senhor; não estejas calado, ó Deus, nem inactivo!
³ Perchè ecco, i tuoi nemici strepitano, e quei che t'odiano alzan la testa.	³ Eis, com efeito, que os teus inimigos se amotinam, os que te odeiam levantam a cabeça.
⁴ Contro il tuo popol ordiscon congiura malvagia, tramano contro i tuoi santi.	⁴ Formam desígnios maus contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.
⁵ Han detto: «Venite, disperdiamoli di tra le nazioni, e non si ricordi il nome d'Israele più oltre!».	⁵ Dizem: "Vinde, exterminemo-los, para que não formem um povo, para que não haja mais memória do nome de Israel."
⁶ Cospirano insieme, d'accordo; contro di te han fatto alleanza	⁶ Sim, tomam decisões unânimes, e fazem aliança contra ti:
⁷ i padiglioni degli Idumei e gl'Ismaeliti,Moab e gli Agareni,	⁷ as tendas de Edom e os Ismaelitas, Moab e os Agarenos.
⁸ Gebal e Ammon e Amalec, i Filistei con gli abitanti di Tiro;	⁸ Gebal, Amon e Amalec, a Filisteia e os habitantes de Tiro;
⁹ anche Assur viene con essi, presta aiuto ai figli di Lot.	⁹ também os Assírios se coligaram com eles, prestaram o auxílio dos seus braços aos filhos de Lot.
¹⁰ Fa' a loro come [facesti] a Madian e a Sisara, come a Jabin sul torrente Cisson.	¹⁰ Faz-lhes como a Madian, como a Sisara e a Jabin, na torrente de Cison.
¹¹ Furon sterminati in Endor, diventaron letame per il terreno!	¹¹ Foram exterminados em Endor, tornaram-se como o esterco da terra.
¹² Tratta i loro principi come Oreb e Zeb, e [come] Zebee e Salmana tutti i loro capi.	¹² Trata os seus príncipes como (trataste) Oreb e Zeb, como Zebee e Salmana, todos os seus capitães,
¹³ I quali han detto: «Impossessiamoci de' pascoli di Dio!».	¹³ os quais tinham dito: "Apoderemo-nos das terras de Deus."
¹⁴ Mio Dio, riducili come [cardi] turbinantie come paglia in faccia al vento!	¹⁴ O meu Deus, torna-os semelhantes às folhas levadas pelo torvelinho, semelhantes à palheira diante do vento.
¹⁵ Come il fuoco che abbrucia la selvae come la fiamma che incendia i monti,	¹⁵ Como fogo que queima uma selva, como chama que incendeia os montes,
¹⁶ così tu perseguili con la tua tempesta, e col tuo furore sgomentali!	¹⁶ assim os persegue com a tua tempestade, aterra-os com a tua procela.
¹⁷ Ricolma le loro facce d'ignominia, sì che cerchino il tuo nome, o Signore!	¹⁷ Cobre os seus rostos de ignomínia, para que busquem o teu nome, Senhor.
¹⁸ Arrossiscano e sian sgomenti ne' secoli, sian confusi e periscano.	¹⁸ Sejam envergonhados e perturbados para sempre, sejam confundidos e pereçam
¹⁹ E conoscano che tu hai nome il Signore, che sei tu solo l'Altissimo su tutta la terra!	¹⁹ E saibam que tu, cujo nome é "Senhor", és o único excelso sobre toda a terra.