Salmi 82

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA TINTORI
1 - Cantico-salmo di Asaf.	1 (Cantico. Salmo di Asaf).
2 O Dio, chi simile a te? Non tacere e non rattenerti, o Dio.	2 Chi a te sarà simile, o Dio? Non tacere, non far l'inerte;
3 Perchè ecco, i tuoi nemici strepitano, e quei che t'odiano alzan la testa.	3 Perchè, come vedi, i tuoi nemici han sonata la tromba, e quelli che ti odiano hanno alzata la testa.
4 Contro il tuo popol ordiscon congiura malvagia, tramano contro i tuoi santi.	4 Hanno fatto maligni disegni sopra il tuo popolo, han cospirato contro i tuoi santi.
5 Han detto: «Venite, disperdiamoli di tra le nazioni, e non si ricordi il nome d'Israele più oltre!».	5 Han detto: « Venite, sterminiamoli dalle nazioni, non sia rammentato più il nome d'Israele ».
6 Cospirano insieme, d'accordo; contro di te han fatto alleanza	6 Han congiurato unanimi, han fatto tutti insieme alleanza contro di te:
7 i padiglioni degli Idumei e gl'Ismaeliti,Moab e gli Agareni,	7 Le tende degli Idumei e gl'ismaeliti, Moab e gli Agareni,
8 Gebal e Ammon e Amalec, i Filistei con gli abitanti di Tiro;	8 Gebal e Ammon e Àmalec, gli stranieri cogli Abitanti di Tiro.
9 anche Assur viene con essi, presta aiuto ai figli di Lot.	9 Ed anche Assur è venuto con essi: han dato aiuto ai figli di Lot.
10 Fa' a loro come [facesti] a Madian e a Sisara, come a Jabin sul torrente Cisson.	10 Fa' loro come facesti a Madian e a Sisara, come a labin nel torrente Cisson,
11 Furon sterminati in Endor, diventaron letame per il terreno!	11 Distrutti in Endor, diventarono come concime del terreno.
12 Tratta i loro principi come Oreb e Zeb, e [come] Zebee e Salmana tutti i loro capi.	12 Tratta i loro principi come Oreb e Zeb, come Zebee e Salmana, tutti i loro principi,
13 I quali han detto: «Impossessiamoci de' pascoli di Dio!».	13 Che han detto: « Occupiamo come nostra eredità il santuario di Dio ».
14 Mio Dio, riducili come [cardi] turbinantie come paglia in faccia al vento!	14 O mio Dio, riducili come ruota, come pagliuzza al ludibrio del vento.
15 Come il fuoco che abbrucia la selvae come la fiamma che incendia i monti,	15 Come fuoco che divora la selva, come fiamma che fa bruciare i monti.
16 così tu perseguili con la tua tempesta, e col tuo furore sgomentali!	16 Così inseguili colla tua tempesta, e sbaragliali nel tuo sdegno.
17 Ricolma le loro facce d'ignominia, sì che cerchino il tuo nome, o Signore!	17 Copri d'ignominia i loro volti, e così cercheranno il tuo nome, o Signore.
18 Arrossiscano e sian sgomenti ne' secoli, sian confusi e periscano.	18 Restino svergognati e scompigliati in eterno nella vergogna e nella perdizione,
19 E conoscano che tu hai nome il Signore, che sei tu solo l'Altissimo su tutta la terra!	19 E riconoscano che tu solo ti chiami il Signore, tu solo sei l'Altissimo sopra tutta la terra.