Salmi 74

BIBBIA RICCIOTTI	Biblia Matos Soares
1 - Al corifeo. [Sull'aria]: «Non mandare in malora!». Salmo-cantico di Asaf.	1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Não destruas..." Salmo. De Asaf. Cântico.
2 Ti celebreremo, o Dio, [ti] celebreremo, e invocheremo il tuo nome: narreremo le tue meraviglie!	2 Nós te exaltamos, Senhor, nós te exaltamos, louvamos o teu nome, narramos as tuas maravilhas.
3 «Quando coglierò il momento, con giustizia giudicherò.	3 "Quando eu tiver fixado o tempo, julgarei com justiça (todas as coisas).
4 Disfatta [quasi] è la terra con tutti i suoi abitanti;[ma] renderò saldi i suoi pilastri!».	4 Embora a terra trema, e todos os que a habitam, fui eu quem deu firmeza às suas colunas,
5 Io dico agl'iniqui: «Non fate gl'iniqui!». E agli empi: «Non alzate la cresta!».	5 Digo aos insolentes: "Não sejais insolentes", e aos ímpios: "Não levanteis a vossa fronte soberba."
6 Non levate in alto la vostra cresta, non parlate contro Dio con arroganza!	6 Não levanteis com insolência a vossa fronte contra o Altíssimo, não digais protérvias contra Deus.
7 Perchè nè da Oriente nè da Occidente, nè dalle deserte montagne [vien la salvezza].	7 Certamente nem do oriente nem do ocidente, nem do deserto nem dos montes (vos virá o auxilio).
8 Giacchè Dio è il giudice: l'uno egli umilia e l'altro esalta!	8 Deus é que é o juiz: a este humilha, e àquele exalta.
9 Un calice invero è in mano del Signore, [un calice] di vino schietto e spumeggiante, pieno di vino aromatizzato, e ne mesce di qua e di là. Sì, [fin] le fecce ne sorbiranno [e] berranno tutti i malvagi della terra!	9 Porque na mão do Senhor há um cálice, que espuma com vinho, cheio de (amarga) mistura: "dá a beber dele; sorverão até às fezes, beberão todos os ímpios da terra."
10 Ma io annunzierò nè secoli [la giustizia di Dio], canterò [lodi] al Dio di Giacobbe.	10 Eu, porém, exultarei sempre, cantarei salmos ao Deus de Jacob.
11 E tutta la potenza dè malvagi abbatterò, e sarà esaltata la potenza del giusto.	11 E quebrarei todas as forças dos ímpios; será exaltada a fronte dos justos.