Salmi 52

Sacra Bibbia Ricciotti	King James Bible
¹ - Al corifeo. Per Maheleth. Ode di David. Lo stolto dice in cuor suo: «Iddio non c'è!».	¹ when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech.
² Si son corrotti [gli uomini] e resi abominevoli per le iniquità, non c'è chi faccia il bene.	² Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.
³ Iddio dal cielo guarda sui figliuoli degli uomini, per veder se c'è [ancora] un savioe qualcuno che cerchi Iddio.	³ Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.
⁴ Tutti han fuorviato, si son insieme corrotti; non c'è chi faccia il bene, non ce n'è neppur uno!	⁴ Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
⁵ Non l'intenderanno [una buona volta] tutti questi operatori d'iniquità, che divorano il mio popolo come un tozzo di pane,	⁵ God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
⁶ [che] non invocano Dio?[Pur] trepidavan di spavento, là dove non c'era a temere. Perchè Iddio disperde le ossa di quei che piacciono agli uomini: furon scherniti, perché Iddio li disprezza.	⁶ The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
⁷ Oh venga da Sion la salvezza d'Israele! Quando ricondurrà Iddio lo schiavo suo popolo, esulterà Giacobbe e s'allieterà Israele.	⁷ Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
	⁸ But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
	⁹ I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.