Salmi 3

BIBBIA RICCIOTTI	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 - Salmo di David. Quando fuggiva via da Assalonne suo figlio.	1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült.
2 O Signore, come si son moltiplicati i miei persecutori, quanti insorgono contro di me!	2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem!
3 molti [già] dicon di me:«Non v'è salvezza per lui presso il suo Dio!».	3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!«
4 Ma tu, O Signore, sei il mio difensore, tu la mia gloria, colui che rialza il mio capo.	4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem.
5 Con la mia voce io grido al Signore, ed e' m'ascolta dal suo santo monte.	5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem.
6 Mi coricai e dormii, ed [ecco] mi son levato, perché il Signor mi sostiene.	6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem.
7 Non temo le migliaia di genteche mi s'accampan d'intorno! Lèvati su, o Signore! salvami, o mio Dio!	7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem!
8 Chè tu percuoti tutti quelli che m'avversan senza motivo, e i denti de' peccatori tu spezzi.	8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted.
9 Dal Signore vien la salvezza! E sul popolo suo [si posi] la tua benedizione!	9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden!