Salmi 3

BIBBIA RICCIOTTI	BIBLES DES PEUPLES
1 - Salmo di David. Quando fuggiva via da Assalonne suo figlio.	1 De David. Quand il s’enfuit devant son fils Absalom.
2 O Signore, come si son moltiplicati i miei persecutori, quanti insorgono contro di me!	2 Ô Seigneur, mes ennemis se sont multipliés, combien d’adversaires!
3 molti [già] dicon di me:«Non v'è salvezza per lui presso il suo Dio!».	3 Combien osent me dire: “Dieu ne te servira de rien!”
4 Ma tu, O Signore, sei il mio difensore, tu la mia gloria, colui che rialza il mio capo.	4 Mais toi, Seigneur, mon bouclier protecteur, ma gloire, tu me feras relever la tête.
5 Con la mia voce io grido al Signore, ed e' m'ascolta dal suo santo monte.	5 3:8 Lève-toi, Seigneur, Sauve-moi, ô mon Dieu.
6 Mi coricai e dormii, ed [ecco] mi son levato, perché il Signor mi sostiene.	6 3:5 Je crie, j’appelle le Seigneur, et lui, de sa montagne sainte, il m’entend.
7 Non temo le migliaia di genteche mi s'accampan d'intorno! Lèvati su, o Signore! salvami, o mio Dio!	7 3:6 Je me suis couché et j’ai dormi, puis je me suis relevé: le Seigneur me tenait debout.
8 Chè tu percuoti tutti quelli che m'avversan senza motivo, e i denti de' peccatori tu spezzi.	8 3:7 Je ne crains plus ces foules qui de toutes parts allaient tomber sur moi. 8b Car tu as frappé: mes ennemis l’ont eu dans la mâchoire; tu as brisé les dents des pécheurs.
9 Dal Signore vien la salvezza! E sul popolo suo [si posi] la tua benedizione!	9 C’est toi, Seigneur, qui sauves, ta bénédiction est sur ton peuple.