Salmi 3

BIBBIA RICCIOTTI	JERUSALEM
1 - Salmo di David. Quando fuggiva via da Assalonne suo figlio.	1 Psaume de David. Quand il fuyait devant son fils Absalom.
2 O Signore, come si son moltiplicati i miei persecutori, quanti insorgono contro di me!	2 Yahvé, qu'ils sont nombreux mes oppresseurs, nombreux ceux qui se lèvent contre moi,
3 molti [già] dicon di me:«Non v'è salvezza per lui presso il suo Dio!».	3 nombreux ceux qui disent de mon âme: "Point de salut pour elle en son Dieu! "
4 Ma tu, O Signore, sei il mio difensore, tu la mia gloria, colui che rialza il mio capo.	4 Mais toi, Yahvé, bouclier qui m'entoures, ma gloire! tu me redresses la tête.
5 Con la mia voce io grido al Signore, ed e' m'ascolta dal suo santo monte.	5 A pleine voix je crie vers Yahvé, il me répond de sa montagne sainte.
6 Mi coricai e dormii, ed [ecco] mi son levato, perché il Signor mi sostiene.	6 Et moi, je me couche et m'endors, je m'éveille: Yahvé est mon soutien.
7 Non temo le migliaia di genteche mi s'accampan d'intorno! Lèvati su, o Signore! salvami, o mio Dio!	7 Je ne crains pas ces gens par milliers qui forment un cercle contre moi.
8 Chè tu percuoti tutti quelli che m'avversan senza motivo, e i denti de' peccatori tu spezzi.	8 Lève-toi, Yahvé! Sauve-moi, mon Dieu! Tu frappes à la joue tous mes adversaires, les dents desimpies, tu les brises.
9 Dal Signore vien la salvezza! E sul popolo suo [si posi] la tua benedizione!	9 De Yahvé, le salut! Sur ton peuple, ta bénédiction!