Salmi 27

Sacra Bibbia Ricciotti	Modern Hebrew Bible
¹ - Salmo di David. A te, o Signore, io grido: Dio mio, non esser sordo verso di me, che, standotene tu insensibile lungi da me, io non somigli a quei che scendon nella fossa!	¹ לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד
² Ascolta, o Signore, la voce della mia supplica, mentr'io [grido e] ti prego, mentre levo le mie maniverso il tuo santo tempio.	² בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו
³ Non mi trascinar via con i malfattori, e con gli operatori d'iniquità non mi mandare in rovina; i quali parlan di pace al loro prossimo, e malizia invece è ne' loro cuori.	³ אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח
⁴ Rendi ad essi secondo le loro opere, e secondo la malizia delle loro macchinazioni: secondo le opere delle lor mani retribuiscili, paga loro la mercede che si meritano.	⁴ אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו
⁵ Perché non voglion comprendere le opere del Signore, nè le opere delle sue mani. Li distruggeraie non li riedificherai!	⁵ כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני
⁶ Benedetto il Signore, che ha ascoltatola voce della mia supplica.	⁶ ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהוה
⁷ Il Signore è il mio aiuto e il mio protettore: in lui spera il mio cuore. Fui soccorso e rifiorì la mia carne, e con [tutto] il mio cuore a lui dò lode.	⁷ שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני
⁸ Il Signore, è la forza del suo popoloe protezione di salvezza per il suo Unto.	⁸ לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש
⁹ Salva il tuo popolo, o Signore, e benedici al tuo retaggio; guidali [qual pastore] e portali [tra le braccia] in eterno.	⁹ אל תסתר פניך ממני אל תט באף עבדך עזרתי היית אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי
	¹⁰ כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני
	¹¹ הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור למען שוררי
	¹² אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס
	¹³ לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים
	¹⁴ קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה