Salmi 27

BIBBIA RICCIOTTI	NEW AMERICAN BIBLE
1 - Salmo di David. A te, o Signore, io grido: Dio mio, non esser sordo verso di me, che, standotene tu insensibile lungi da me, io non somigli a quei che scendon nella fossa!	1 Of David The LORD is my light and my salvation; whom do I fear? The LORD is my life's refuge; of whom am I afraid?
2 Ascolta, o Signore, la voce della mia supplica, mentr'io [grido e] ti prego, mentre levo le mie maniverso il tuo santo tempio.	2 When evildoers come at me to devour my flesh, These my enemies and foes themselves stumble and fall.
3 Non mi trascinar via con i malfattori, e con gli operatori d'iniquità non mi mandare in rovina; i quali parlan di pace al loro prossimo, e malizia invece è ne' loro cuori.	3 Though an army encamp against me, my heart does not fear; Though war be waged against me, even then do I trust.
4 Rendi ad essi secondo le loro opere, e secondo la malizia delle loro macchinazioni: secondo le opere delle lor mani retribuiscili, paga loro la mercede che si meritano.	4 One thing I ask of the LORD; this I seek: To dwell in the LORD'S house all the days of my life, To gaze on the LORD'S beauty, to visit his temple.
5 Perché non voglion comprendere le opere del Signore, nè le opere delle sue mani. Li distruggeraie non li riedificherai!	5 For God will hide me in his shelter in time of trouble, Will conceal me in the cover of his tent; and set me high upon a rock.
6 Benedetto il Signore, che ha ascoltatola voce della mia supplica.	6 Even now my head is held high above my enemies on every side! I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and chant praise to the LORD.
7 Il Signore è il mio aiuto e il mio protettore: in lui spera il mio cuore. Fui soccorso e rifiorì la mia carne, e con [tutto] il mio cuore a lui dò lode.	7 I Hear my voice, LORD, when I call; have mercy on me and answer me.
8 Il Signore, è la forza del suo popoloe protezione di salvezza per il suo Unto.	8 "Come," says my heart, "seek God's face"; your face, LORD, do I seek!
9 Salva il tuo popolo, o Signore, e benedici al tuo retaggio; guidali [qual pastore] e portali [tra le braccia] in eterno.	9 Do not hide your face from me; do not repel your servant in anger. You are my help; do not cast me off; do not forsake me, God my savior!
	10 Even if my father and mother forsake me, the LORD will take me in.
	11 LORD, show me your way; lead me on a level path because of my enemies.
	12 Do not abandon me to the will of my foes; malicious and lying witnesses have risen against me.
	13 But I believe I shall enjoy the LORD'S goodness in the land of the living.
	14 Wait for the LORD, take courage; be stouthearted, wait for the LORD!