Salmi 147

BIBBIA RICCIOTTI	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Loda, o Gerusalemme, il Signore, celebra il tuo Dio, o Sion!	1 ALLELUJA. Dicsérjétek az Urat, mert jó neki zengeni, gyönyörűség hirdetni Istenünk dicséretét.
2 Perchè ha rafforzato le spranghe delle tue porte, ha benedetto i tuoi figliuoli in [mezzo a] te.	2 Felépíti az Úr Jeruzsálemet, egybegyűjti Izrael szétszórtjait.
3 Ha messo ne' tuoi confini la pace, e del grasso del frumento ti sazia.	3 Meggyógyítja a megtört szívűeket, sebeiket bekötözi.
4 E' manda la sua parola sulla terra: velocemente corre il suo detto.	4 A csillagoknak sokaságát megszámlálja, és nevén szólítja valamennyit.
5 Dà la neve come [fiocchi di] lana, e la brina e' sparge come cenere.	5 Nagy a mi Urunk, nagy az ő hatalma, nincs határa bölcsességének.
6 Getta il suo ghiaccio come briciole: davanti al suo gelo chi può resistere?	6 Fölkarolja az Úr a szelídeket, de a bűnösöket porig alázza.
7 Manda [poi] la sua parola e lo scioglie; soffia il suo vento e scorron le acque.	7 Énekeljetek az Úrnak hálaadással, Istenünknek lanttal zengjetek.
8 Annunzia la sua parola a Giacobbe, le sue leggi e i suoi giudizi a Israele.	8 Ő borítja el felhőkkel az eget, és készít esőt a földnek. Ő sarjaszt füvet a hegyeken, és növényeket az emberek hasznára.
9 Non fece così a nessuna nazione, e i suoi giudizi ad esse non manifestò. [Alleluia!]	9 Ő ad enni az állatoknak, a hozzá kiáltó hollófiókáknak.
	10 Nem a ló erejében telik kedve, sem a férfi lábszárában öröme.
	11 Azokban leli örömét az Úr, akik félik őt, azokban akik irgalmában bíznak.
	12 Dicsérd az Urat, Jeruzsálem, Dicsérd Sion, Istenedet,
	13 Mert ő erőssé teszi kapuid zárait, megáldja benned fiaidat.
	14 Békességet ad határaidnak, és a búza javával lakat jól téged.
	15 Elküldi szavát a földre, igéi gyorsan futnak.
	16 Olyan havat ad, mint a gyapjú, és mint a hamut, szórja a zúzmarát.
	17 Mint a morzsát, úgy hullatja jegét, ki tudja hidegét elviselni?
	18 De ha elküldi igéjét, felolvasztja azokat, a szele fúj, és folynak a vizek.
	19 Kihirdeti igéjét Jákobnak, törvényeit és rendeleteit Izraelnek.
	20 Nem tett így egyetlen nemzettel sem, nem ismertette meg őket rendeleteivel. ALLELUJA!