Salmi 143

BIBBIA RICCIOTTI	KING JAMES BIBLE
1 - Salmo di David contro Golia. Benedetto il Signore Iddio mio, che addestra le mie mani alla battagliae le mie dita alla guerra,	1 Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
2 [ch'è] la mia misericordia e il mio rifugio, il mio difensore e il mio liberatore, il protettore mio nel quale spero, che sottomette il mio popolo sotto di me.	2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
3 O Signore, che cos'è l'uomo perchè tu ti mostri a lui? o il figliuolo dell'uomo perchè di lui tu ti curi?	3 For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
4 L'uomo è simile a un soffio, i suoi giorni com'ombra si dileguano.	4 Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
5 O Signore, china i tuoi cieli e discendi, tocca i monti sì che fumino;	5 I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
6 fulmina le folgori e disperdili, scocca le tue frecce e sgomentali.	6 I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
7 Stendi la tua mano dall'alto. Tirami fuori e liberami dalle acque molte, dalla mano degli stranieri,	7 Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
8 la cui bocca parla vanità [e inganno], la cui destra è una destra spergiura.	8 Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
9 O Dio, un cantico nuovo io ti canterò, sull'arpa dalle dieci corde inneggerò a te!	9 Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
10 [A te] che concedi salvezza [e vittoria] ai re, che liberasti David tuo servo dalla spada micidiale.	10 Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
11 Tirami via, liberamidalla mano degli stranieri, la cui bocca parla vanità [e inganno], la cui destra è una destra spergiura.	11 Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
12 I figli [de' giusti] son come piante novellenel loro rigoglio giovanile, le loro figliuole sono eleganti, adorne a mo' d'un tempio.	12 And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
13 Le loro dispense son piene, riboccanti di questo e di quello. Le loro pecore, feconde, abbondanti [a migliaia] ne' loro pascoli;
14 le vacche loro, grasse [e robuste]. Non v'è rovina di breccia [nelle mura] o passaggio [indifeso], nè grida [di spavento] nelle loro piazze.
15 Beato [tutti] dicono il popolo che ha queste cose: beato il popolo di cui il Signore è il suo Dio!