Salmi 125

BIBBIA RICCIOTTI	Biblia Maria
1 - Cantico de' gradini. Quando il Signore ricondusse gli esuli di Sion, eravamo come trasognati.	1 Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.
2 Allora fu ripiena [d'un sorriso] di gioia la nostra boccae la lingua nostra di giubilo. Allora si diceva tra le genti:«Grandi cose ha fatto il Signore per essi!».	2 Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: “O Senhor fez por eles grandes coisas”.
3 [Sì], grandi cose ha fatto il Signore per noi; noi siamo in esultanza.	3 Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!
4 Riconduci, o Signore, i nostri esulicome un torrente nel mezzogiorno.	4 Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.
5 Quei che seminan tra le lacrime, nel giubilo mieteranno.	5 Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.
6 Andavano, andavano e piangevano, spargendo il loro seme: vengono ora, vengono nel giubilo, portando i loro covoni.	6 Na ida, caminham chorando os que levam a semente a aspergir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.