Salmi 125

BIBBIA RICCIOTTI	JERUSALEM
1 - Cantico de' gradini. Quando il Signore ricondusse gli esuli di Sion, eravamo come trasognati.	1 Cantique des montées. Qui s'appuie sur Yahvé ressemble au mont Sion: rien ne l'ébranle, il eststable pour toujours.
2 Allora fu ripiena [d'un sorriso] di gioia la nostra boccae la lingua nostra di giubilo. Allora si diceva tra le genti:«Grandi cose ha fatto il Signore per essi!».	2 Jérusalem! les montagnes l'entourent, ainsi Yahvé entoure son peuple dès maintenant et pourtoujours.
3 [Sì], grandi cose ha fatto il Signore per noi; noi siamo in esultanza.	3 Jamais un sceptre impie ne tombera sur la part des justes, de peur que ne tende au crime la maindes justes.
4 Riconduci, o Signore, i nostri esulicome un torrente nel mezzogiorno.	4 Fais du bien, Yahvé, aux gens de bien, qui ont au coeur la droiture.
5 Quei che seminan tra le lacrime, nel giubilo mieteranno.	5 Mais les tortueux, les dévoyés, qu'il les repousse, Yahvé, avec les malfaisants! Paix sur Israël!
6 Andavano, andavano e piangevano, spargendo il loro seme: vengono ora, vengono nel giubilo, portando i loro covoni.