Salmi 123
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA RICCIOTTI | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 - Cantico de' gradini. Se non [fosse stato] che il Signore era con noi, -dica ora Israele, - | 1 Zarándok-ének. Hozzád emelem szememet, aki az égben laksz. |
2 se non [fosse stato] che il Signore era con noi, quando gli uomini ci si levaron contro, | 2 Íme, mint a szolgák szeme uruk kezére, mint a szolgáló szeme úrnőjének kezére, úgy tekint az Úrra, Istenünkre a mi szemünk, amíg rajtunk meg nem könyörül. |
3 forse ci avrebbero inghiottiti vivi, nell'infuriar del loro furore contro di noi! | 3 Könyörülj rajtunk, Uram, könyörülj rajtunk, mert túlontúl jóllaktunk a megvetéssel! |
4 Forse l'acqua ci avrebbe ingoiati: | 4 Túlontúl jóllakott a lelkünk a gazdagok csúfolkodásával, a kevélyek gyalázkodásával. |
5 un torrente ebbe a guadar l'anima nostra; forse avrebbe dovuto l'anima nostra traversareun'acqua insuperabile! | |
6 Benedetto il Signore, che non ci dettein preda alle loro zanne. | |
7 L'anima nostra, qual passero, fu salvadal laccio de' cacciatori. Il laccio fu spezzato, e noi fummo liberi! | |
8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore, che ha fatto il cielo e la terra! |