Salmi 123

BIBBIA RICCIOTTI	BIBLES DES PEUPLES
1 - Cantico de' gradini. Se non [fosse stato] che il Signore era con noi, -dica ora Israele, -	1 Cantique des montées. Vers toi j’ai levé les yeux, toi qui sièges au haut des cieux.
2 se non [fosse stato] che il Signore era con noi, quando gli uomini ci si levaron contro,	2 Les esclaves ne voient que la main de leur seigneur, et la servante, la main de sa maîtresse; nos yeux à nous sont rivés sur le Seigneur: quand notre Dieu aura-t-il pitié de nous?
3 forse ci avrebbero inghiottiti vivi, nell'infuriar del loro furore contro di noi!	3 Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié: nous en avons plus qu’assez d’être méprisés.
4 Forse l'acqua ci avrebbe ingoiati:	4 Notre âme en a plus qu’assez de ces moqueries des gens à l’aise, de ce mépris des gens supérieurs.
5 un torrente ebbe a guadar l'anima nostra; forse avrebbe dovuto l'anima nostra traversareun'acqua insuperabile!
6 Benedetto il Signore, che non ci dettein preda alle loro zanne.
7 L'anima nostra, qual passero, fu salvadal laccio de' cacciatori. Il laccio fu spezzato, e noi fummo liberi!
8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore, che ha fatto il cielo e la terra!