Salmi 120

BIBBIA RICCIOTTI	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 - Cantico de' gradini. Alzo gli occhi verso i monti; donde mi verrà l'aiuto?	1 שִׁיר הַמַּעֲלֹות אֶל־יְהוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי
2 Il mio aiuto [vien] dal Signore, che ha fatto il cielo e la terra.	2 יְהוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁקֶר מִלָּשֹׁון רְמִיָּה
3 Non faccia vacillare il tuo piede e non s'addormenti colui che ti protegge!	3 מַה־יִּתֵּן לְךָ וּמַה־יֹּסִיף לָךְ לָשֹׁון רְמִיָּה
4 Ecco! non s'addormenterà nè dormiràque' che protegge Israele.	4 חִצֵּי גִבֹּור שְׁנוּנִים עִם גַּחֲלֵי רְתָמִים
5 Il Signore ti protegge, il Signore è il tuo riparo, alla tua destra.	5 אֹויָה־לִי כִּי־גַרְתִּי מֶשֶׁךְ כַנְתִּי עִם־אָהֳלֵי קֵדָר
6 Di giorno il sole non ti brucerà, nè la luna di notte.	6 רַבַּת שָׁכְנָה־לָּהּ נַפְשִׁי עִם שֹׂונֵא שָׁלֹום
7 Il Signore ti protegge da ogni male; protegga l'anima tua il Signore!	7 אֲ‍נִישָׁ־לֹום וְכִי אֲדַבֵּר הֵמָּה לַמִּלְחָמָה
8 Il Signore protegge il tuo entrare e il tuo uscire, sin da ora e in eterno.