Salmi 120

BIBBIA RICCIOTTI	NOVA VULGATA
1 - Cantico de' gradini. Alzo gli occhi verso i monti; donde mi verrà l'aiuto?	1 Canticum ascensionum. Ad Dominum, cum tribularer, clamavi, et exaudivit me.
2 Il mio aiuto [vien] dal Signore, che ha fatto il cielo e la terra.	2 Domine, libera animam meam a labiis mendacii, a lingua dolosa.
3 Non faccia vacillare il tuo piede e non s'addormenti colui che ti protegge!	3 Quid detur tibi aut quid apponatur tibi, lingua dolosa?
4 Ecco! non s'addormenterà nè dormiràque' che protegge Israele.	4 Sagittae potentis acutae cum carbonibus iuniperorum.
5 Il Signore ti protegge, il Signore è il tuo riparo, alla tua destra.	5 Heu mihi, quia peregrinatus sum in Mosoch, habitavi ad tabernacula Cedar!
6 Di giorno il sole non ti brucerà, nè la luna di notte.	6 Multum incola fuit anima mea cum his, qui oderunt pacem.
7 Il Signore ti protegge da ogni male; protegga l'anima tua il Signore!	7 Ego eram pacificus; cum loquebar, illi impugnabant me.
8 Il Signore protegge il tuo entrare e il tuo uscire, sin da ora e in eterno.