Salmi 120

BIBBIA RICCIOTTI	JERUSALEM
1 - Cantico de' gradini. Alzo gli occhi verso i monti; donde mi verrà l'aiuto?	1 Cantique des montées. Vers Yahvé, quand l'angoisse me prend, je crie, il me répond.
2 Il mio aiuto [vien] dal Signore, che ha fatto il cielo e la terra.	2 Yahvé, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue perfide!
3 Non faccia vacillare il tuo piede e non s'addormenti colui che ti protegge!	3 Que va-t-il te donner, et quoi encore, langue perfide?
4 Ecco! non s'addormenterà nè dormiràque' che protegge Israele.	4 Les flèches du batailleur, qu'on aiguise à la braise des genêts.
5 Il Signore ti protegge, il Signore è il tuo riparo, alla tua destra.	5 Malheur à moi de vivre en Méshek, d'habiter les tentes de Qédar!
6 Di giorno il sole non ti brucerà, nè la luna di notte.	6 Mon âme a trop vécu parmi des gens qui haïssent la paix.
7 Il Signore ti protegge da ogni male; protegga l'anima tua il Signore!	7 Moi, si je parle de paix, eux sont pour la guerre.
8 Il Signore protegge il tuo entrare e il tuo uscire, sin da ora e in eterno.