Salmi 120

BIBBIA RICCIOTTI	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 - Cantico de' gradini. Alzo gli occhi verso i monti; donde mi verrà l'aiuto?	1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich rief zum Herrn in meiner Not und er hat mich erhört.
2 Il mio aiuto [vien] dal Signore, che ha fatto il cielo e la terra.	2 Herr, rette mein Leben vor Lügnern, rette es vor falschen Zungen!
3 Non faccia vacillare il tuo piede e non s'addormenti colui che ti protegge!	3 Was soll er dir tun, was alles dir antun, du falsche Zunge?
4 Ecco! non s'addormenterà nè dormiràque' che protegge Israele.	4 Scharfe Pfeile von Kriegerhand und glühende Ginsterkohlen dazu.
5 Il Signore ti protegge, il Signore è il tuo riparo, alla tua destra.	5 Weh mir, dass ich als Fremder in Meschech bin und bei den Zelten von Kedar wohnen muss!
6 Di giorno il sole non ti brucerà, nè la luna di notte.	6 Ich muss schon allzu lange wohnen bei Leuten, die den Frieden hassen.
7 Il Signore ti protegge da ogni male; protegga l'anima tua il Signore!	7 Ich verhalte mich friedlich; doch ich brauche nur zu reden, dann suchen sie Hader und Streit.
8 Il Signore protegge il tuo entrare e il tuo uscire, sin da ora e in eterno.