Salmi 120

BIBBIA RICCIOTTI	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 - Cantico de' gradini. Alzo gli occhi verso i monti; donde mi verrà l'aiuto?	1 Zarándok-ének. Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam, s ő meghallgatott engem.
2 Il mio aiuto [vien] dal Signore, che ha fatto il cielo e la terra.	2 Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől!
3 Non faccia vacillare il tuo piede e non s'addormenti colui che ti protegge!	3 Mi lesz a részed, mi lesz a jutalmad, te csalárd nyelv?
4 Ecco! non s'addormenterà nè dormiràque' che protegge Israele.	4 A hős hegyes nyilai és borókaparázs.
5 Il Signore ti protegge, il Signore è il tuo riparo, alla tua destra.	5 Jaj nekem, hogy mint idegennek Mesekben kell tartózkodnom és Kedár sátraiban lakom!
6 Di giorno il sole non ti brucerà, nè la luna di notte.	6 Lelkem már régóta lakik azok között, akik gyűlölik a békét.
7 Il Signore ti protegge da ogni male; protegga l'anima tua il Signore!	7 Békességes vagyok, mégis ha beszélek velük, ők ok nélkül ellenem támadnak.
8 Il Signore protegge il tuo entrare e il tuo uscire, sin da ora e in eterno.