Salmi 114

Sacra Bibbia Ricciotti	Hrvatska Biblija
¹ - Alleluia! Amo il Signore, perch'egli ascoltala voce della mia supplica,	¹ Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,
² perchè china l'orecchio suo verso di me; e in [tutti] i miei giorni l'invocherò.	² Judeja mu posta svetište,a Izrael kraljevstvo njegovo.
³ M'avevan circondato ambasce di morte, e pericoli d'averno m'avevan colto; tribolazione e affanno avevo incontrato.	³ Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.
⁴ e il nome del Signore invocai:«O Signore, salva l'anima mia!».	⁴ Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.
⁵ Misericordioso è il Signore e giusto, il nostro Dio sente pietà.	⁵ Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?
⁶ Protegge gl'impotenti il Signore; ero affranto e m'ha salvato.	⁶ Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?
⁷ Torna, anima mia, nella tua tranquillità, perchè il Signore t'ha beneficata.	⁷ Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.
⁸ Perchè ha scampato l'anima mia da morte, i miei occhi da lacrime, i miei piedi dalla caduta.	⁸ On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.
⁹ Mi studierò di piacere al Signorenel mondo de' viventi.