Salmi 114

BIBBIA RICCIOTTI	NEW JERUSALEM
1 - Alleluia! Amo il Signore, perch'egli ascoltala voce della mia supplica,	1 Al eluia! When Israel came out of Egypt, the House of Jacob from a people of foreign speech,
2 perchè china l'orecchio suo verso di me; e in [tutti] i miei giorni l'invocherò.	2 Judah became his sanctuary, and Israel his domain.
3 M'avevan circondato ambasce di morte, e pericoli d'averno m'avevan colto; tribolazione e affanno avevo incontrato.	3 The sea fled at the sight, the Jordan turned back,
4 e il nome del Signore invocai:«O Signore, salva l'anima mia!».	4 the mountains skipped like rams, the hil s like sheep.
5 Misericordioso è il Signore e giusto, il nostro Dio sente pietà.	5 Sea, what makes you flee? Jordan, why turn back?
6 Protegge gl'impotenti il Signore; ero affranto e m'ha salvato.	6 Why skip like rams, you mountains? Why like sheep, you hills?
7 Torna, anima mia, nella tua tranquillità, perchè il Signore t'ha beneficata.	7 Tremble, earth, at the coming of the Lord, at the coming of the God of Jacob,
8 Perchè ha scampato l'anima mia da morte, i miei occhi da lacrime, i miei piedi dalla caduta.	8 who turns rock into pool, flint into fountain.
9 Mi studierò di piacere al Signorenel mondo de' viventi.