Siracide 7

BIBBIA CEI 1974	Biblija Hrvatski
1 Non fare il male, perché il male non ti prenda.	1 Ne čini zla, pa te zlo neće stići.
2 Allontànati dall'iniquità ed essa si allontanerà da te.	2 Kloni se nepravde, i ona će biti daleko od tebe.
3 Figlio, non seminare nei solchi dell'ingiustizia per non raccoglierne sette volte tanto.	3 Ne sij, sine moj, u brazde nepravde, da ih ne požanješ sedmerostruko.
4 Non domandare al Signore il potere né al re un posto di onore.	4 Ne traži od Gospoda najviše mjesto, niti od kralja počasno sjedalo.
5 Non farti giusto davanti al Signore né saggio davanti al re.	5 Ne razmeći se vrlinom pred Gospodom niti mudrošću pred kraljem.
6 Non cercare di divenire giudice, che poi ti manchi la forza di estirpare l'ingiustizia; altrimenti temeresti alla presenza del potente e getteresti una macchia sulla tua dirittura.	6 Ne traži da budeš sudac ako nemaš snage iskorijeniti nepravdu, da ne bi popustio pred mogućnikom i postavio stupicu pravednosti svojoj.
7 Non offendere l'assemblea della città e non degradarti in mezzo al popolo.	7 Ne griješi prema javnom zboru, da ne izgubiš ugled u zajednici.
8 Non ti impigliare due volte nel peccato, perché neppure di uno resterai impunito.	8 Nemoj dvaput griješiti, jer već zbog prvog grijeha nećeš umaći kazni.
9 Non dire: "Egli guarderà all'abbondanza dei miei doni, e quando farò l'offerta al Dio altissimo egli l'accetterà".	9 Ne reci: »Pogledat će Bog na mnoge moje darove i primit će svevišnji Bog kad mu ih prinesem.«
10 Non mancar di fiducia nella tua preghiera e non trascurare di fare elemosina.	10 Ne budi malodušan u molitvi svojoj i ne zanemari dati milodar.
11 Non deridere un uomo dall'animo amareggiato, poiché c'è chi umilia e innalza.	11 Ne preziri čovjeka turobna srca, jer onaj tko ponizuje može i uzvisiti.
12 Non fabbricare menzogne contro tuo fratello e neppure qualcosa di simile contro l'amico.	12 Ne pleti prijevare bratu svojem, niti prijatelju takvo što čini.
13 Non volere in nessun modo ricorrere alla menzogna, perché le sue conseguenze non sono buone.	13 Kloni se svake laži, jer od nje dobra nikakva.
14 Non parlar troppo nell'assemblea degli anziani e non ripetere le parole della tua preghiera.	14 Ne govori predugo na zboru staraca i ne ponavljaj riječi u molitvi svojoj.
15 Non disprezzare il lavoro faticoso, neppure l'agricoltura creata dall'Altissimo.	15 Ne prezri tegobna rada ni ratarskog posla što ga je Svevišnji dao.
16 Non unirti alla moltitudine dei peccatori, ricòrdati che la collera divina non tarderà.	16 Ne ubrajaj se među grešnike, sjeti se da srdžba ne kasni!
17 Umilia profondamente la tua anima, perché castigo dell'empio sono fuoco e vermi.	17 Ponizi duboko dušu svoju, jer su vatra i crvi kazna bezbožniku.
18 Non cambiare un amico per interesse, né un fratello fedele per l'oro di Ofir.	18 Ne mijenjaj prijatelja za novac ni brata za ofirsko zlato.
19 Non disdegnare una sposa saggia e buona, poiché la sua bontà val più dell'oro.	19 Ne odbacuj razumne i dobre žene, jer njezina je ljupkost dragocjenija od zlata.
20 Non maltrattare uno schiavo che lavora fedelmente né un mercenario che dà tutto se stesso.	20 Ne zlostavljaj roba koji pošteno radi ni sluge koji ti vjerno služi.
21 Ami l'anima tua un servo saggio e non ricusargli la libertà.	21 Ljubi razumna roba kao sebe samog i ne uskrati mu slobode.
22 Hai bestiame? Abbine cura; se ti è utile, resti in tuo possesso.	22 Imaš li živinče, pazi ga; ako ti je od koristi, sačuvaj ga.
23 Hai figli? Educali e sottomettili fin dalla giovinezza.	23 Imaš li djece, pouči ih i povij im vrat za mladosti.
24 Hai figlie? Vigila sui loro corpi e non mostrare loro un volto troppo indulgente.	24 Imaš li kćeri, čuvaj im tijelo i ne pokazuj im odveć prijazno lice.
25 Accasa una figlia e avrai compiuto un grande affare; ma sposala a un uomo assennato.	25 Udaj kćer, i obavio si krupan posao, ali je daj čovjeku razumnu.
26 Hai una moglie secondo il tuo cuore? Non ripudiarla; ma di quella odiata non fidarti.	26 Imaš li ženu po srcu svojem, ne otpuštaj je; ako li je ne voliš, ne uzdaj se u nju.
27 Onora tuo padre con tutto il cuore e non dimenticare i dolori di tua madre.	27 Svim srcem poštuj oca svoga i ne zaboravi majčinih bolova.
28 Ricorda che essi ti hanno generato; che darai loro in cambio di quanto ti hanno dato?	28 Sjeti se da im svoj život duguješ: kako da im uzvratiš sve što učiniše za te?
29 Temi con tutta l'anima il Signore e riverisci i suoi sacerdoti.	29 Svom dušom svojom boj se Gospoda i štuj njegove svećenike.
30 Ama con tutta la forza chi ti ha creato e non trascurare i suoi ministri.	30 Svom snagom svojom ljubi Stvoritelja svoga i ne ostavljaj slugu njegovih.
31 Temi il Signore e onora il sacerdote, consegna la sua parte, come ti è stato comandato: primizie, sacrifici espiatori, offerta delle spalle, vittima di santificazione e primizie delle cose sante.	31 Boj se Boga i štuj svećenika, daj mu dio kako ti je naloženo: prvine, naknadnice i prinos plećaka, posvetnice i prvence svetinja.
32 Al povero stendi la tua mano, perché sia perfetta la tua benedizione.	32 I siromahu pruži ruku, da bude savršen tvoj blagoslov.
33 La tua generosità si estenda a ogni vivente e al morto non negare la tua grazia.	33 Budi darežljiv svakomu živom stvoru, pa ni mrtvomu ne uskrati milosti.
34 Non evitare coloro che piangono e con gli afflitti mòstrati afflitto.	34 Ne uklanjaj se od onih koji plaču, već s tužnim tuguj.
35 Non indugiare a visitare un malato, perché per questo sarai amato.	35 Ne zaboravi posjetiti bolesnika, jer će te za to ljubiti.
36 In tutte le tue opere ricordati della tua fine e non cadrai mai nel peccato.	36 U svim svojim djelima misli na svoj konac, pa nećeš nikada griješiti.