| 1 « Farai la Dimora con dieci teli di bisso ritorto, di porpora viola e rossa e di scarlatto: farai i teli con Cherubini, lavoro da ricamatore. | 1 Il tabernacolo poi lo farai in tal guisa: Farai dieci cortine di bisso torto, e di colore di giacinto, e di porpora, e di cocco tinto due volte, le quali saranno a vario ricamo. |
| 2 Ogni telo avrà la lunghezza di ventotto cubiti, la larghezza di quattro: unica è la misura per ogni telo. | 2 La lunghezza d'una cortina sarà di vent'otto cubiti: la larghezza di quattro cubiti. Tutte le cortine saranno della stessa misura. |
| 3 Cinque teli saranno uniti l’un l’altro e, così, gli altri cinque saranno uniti l’un l’altro. | 3 Si uniranno insieme cinque cortine, e le altre cinque saranno unite nella stessa guisa. |
| 4 Farai lacci di porpora viola sull’orlo del telo, all’estremità della prima sutura, e farai lo stesso sull’orlo che termina la seconda sutura. | 4 Farai de' legaccioli di iacinto a' lati, e all'estremità delle cortine, affinché queste possano unirsi insieme. |
| 5 Farai cinquanta lacci sul primo telo e cinquanta lacci all’estremità del telo della seconda sutura. I lacci saranno uno di fronte all’altro. | 5 Ogni cortina avrà cinquanta legaccioli dall'una parte e dall'altra attaccati in guisa, che un legacciolo risponda all'altro, e possan legarsi l'uno coll'altro. |
| 6 Farai cinquanta uncini d’oro: con essi unirai i teli l’uno all’altro. Si avrà così una sola Dimora. | 6 Farai ancora cinquanta anelli d'oro, mediante i quali debbono unirsi i veli, affinché se ne formi una sola tenda. |
| 7 Farai teli di peli di capra per formare una Tenda sopra la Dimora: questi teli saranno undici. | 7 Farai ancora undici cortine di pelo di capra per coprire la parte superiore del tabernacolo. |
| 8 Ogni telo avrà trenta cubiti di lunghezza, quattro di larghezza: gli undici teli saranno di una stessa misura. | 8 La lunghezza d'ogni cortina sarà di trenta cubiti, e la larghezza di quattro. Tutte le cortine saranno d'egual misura. |
| 9 Unirai cinque teli da una parte e sei teli dall’altra, e piegherai il sesto telo in due sulla parte anteriore della Tenda. | 9 Delle quali cinque le congiungerai l'una coll'altra, e le altre sei le unirai insieme in guisa, che la sesta cortina la addoppierai davanti al tetto del tabernacolo. |
| 10 Farai cinquanta lacci sull’orlo del telo all’estremità della prima sutura e cinquanta sull’orlo del telo della seconda sutura. | 10 Metterai ancora cinquanta legaccioli all'orlo d'ogni tendina, affinché possa legarsi coll'altra, e cinquanta legaccioli all'orlo dell'altra, affinché possa unirsi colla prima. |
| 11 Farai cinquanta uncini di rame e introdurrai gli uncini nei lacci unendo la Tenda in modo che costituisca un tutt’uno. | 11 Farai ancora cinquanta fibbie di bronzo, per mezzo delle quali si uniscano i legaccioli, affinché di tutte le cortine facciasi una sola coperta. |
| 12 Quanto al sopravanzo dei teli della Tenda farai ricadere sulla parte posteriore della Dimora la metà del telo che eccede; | 12 E quello che avanzerà delle cortine fatte per coprire il tabernacolo, vale a dire il telo che è di più, colla metà di esso coprirai la parte di dietro del tabernacolo. |
| 13 il cubito poi dei teli della Tenda, che eccede in lunghezza da una parte e dall’altra, resterà cadente sui lati della Dimora, parte di qua e parte di là, per coprirla. | 13 E ne penderà la lunghezza di un cubito da una parte, e un altro cubito dall'altra parte; e il di più della lunghezza delle cortine coprirà l'uno e l'altro lato del tabernacolo. |
| 14 Farai inoltre per la Tenda una copertura di pelli di montone tinte in rosso, e una copertura di velli di takhash al disopra. | 14 Farai anche di sopra un'altra coperta di pelli di montone tinte di rosso, e sopra questa un'altra coperta di pelli di color celeste. |
| 15 Per la Dimora farai assi di legno di acacia che saranno messe in piedi. | 15 Farai ancora di legno di setim le assi, che terran ritto il tabernacolo: |
| 16 Ogni asse avrà dieci cubiti di lunghezza e un cubito e mezzo di larghezza. | 16 Le quali assi avranno ognuna dieci cubiti di lunghezza, e di larghezza un cubito, e mezzo. |
| 17 Ogni asse avrà due sostegni congiunti l’uno all’altro: così farai per tutte le assi della Dimora. | 17 A' lati di ciascun’asse si faranno due incastrature, mediante le quali un'asse si unisca coll'altra: e in tal guisa si prepareranno tutte le assi; |
| 18 Farai le assi per la Dimora: venti assi dal lato verso il Negheb, a sud. | 18 Delle quali venti saranno al lato meridionale, che guarda l'austro. |
| 19 E sotto le venti assi farai quaranta basi d’argento: due basi sotto la prima asse per i due sostegni, due basi sotto la seconda asse per i due sostegni e così via. | 19 Farai di getto quaranta basi d'argento, talmente che due basi reggano ciaschedun'asse a' due angoli. |
| 20 Venti assi al lato nord, per la seconda parte della Dimora, | 20 E dall’altro lato del tabernacolo, che volge a settentrione, vi saranno venti assi, |
| 21 con le loro quaranta basi d’argento: due basi sotto la prima asse, due basi sotto la seconda asse e così via. | 21 Le quali avranno quaranta basi d'argento: due basi poste al piede di ciascun’asse. |
| 22 Farai sei assi per la parte posteriore; verso ovest, della Dimora. | 22 Nel lato poi occidentale del tabernacolo farai sei assi, |
| 23 Farai due assi per gli angoli nella parte posteriore della Dimora: | 23 E di più due altre assi, le quali saranno poste agli angoli dietro del tabernacolo, |
| 24 saranno abbinate nella parte inferiore e ugualmente abbinate nella parte superiore, al primo anello. Così sarà di ambedue le assi dei due angoli: | 24 E (queste assi) saranno unite insieme da imo a sommo, e incastrate ad un modo l'una nell'altra. E similmente saranno unite le due assi da porsi agli angoli. |
| 25 vi saranno quindi otto assi con le loro basi di argento: sedici basi; due basi sotto ogni asse. | 25 E saranno insieme otto assi con sedici basi d'argento, contando due basi per ogni asse. |
| 26 Farai traverse di legno di acacia: cinque traverse per le assi di un lato della Dimora, | 26 Farai ancora cinque traverse di legno di setim, che fermeranno insieme le assi di un lato del tabernacolo, |
| 27 cinque traverse per le assi del secondo lato della Dimora, cinque traverse per le assi del lato della Dimora nella parte posteriore, verso ovest. | 27 E altre cinque nell'altro lato, e altrettante nel lato occidentale: |
| 28 Porrai le traverse intermedie a metà altezza dalle assi, così che le attraversino da una parte all’altra. | 28 Le quali passeranno per mezzo alle assi da un'estremità all'altra. |
| 29 Rivestirai le tavole d’oro puro e farai anelli d’oro per introdurvi le traverse e rivestirai d’oro anche le traverse. | 29 Le assi stesse le vestirai di lame d'oro; e farai di getto anelli d'oro, pe' quali passando le traverse terran fermi insieme i tavolati; e queste (traverse) saran coperte con lame d'oro. |
| 30 Erigerai la Dimora secondo la disposizione che ti è stata mostrata sul monte. | 30 E costruirai il tabernacolo secondo il modello fatto a te vedere sul monte. |
| 31 Farai un velo di porpora viola e rossa, di scarlatto e di bisso ritorto, con Cherubini, lavoro da ricamatore. | 31 Farai eziandio un velo di giacinto, e di porpora, e di cocco a due tinte, e di bisso torto con lavori di ricamo, e tessuto con bella varietà: |
| 32 Lo metterai sopra quattro pali di acacia rivestiti d’oro, che siano muniti di ganci d’oro e si appoggino su quattro basi d’argento. | 32 E lo sospenderai a quattro colonne di legno di setim, le quali anch'esse saran coperte di lame d'oro, e avranno capitelli d'oro, e basi d'argento. |
| 33 Porrai il velo sotto gli uncini e quindi introdurrai l’arca della Testimonianza nella parte interna del velo: il velo segnerà per voi la divisione tra il Santo e il Santo dei Santi. | 33 E il velo sarà sospeso per via di anelli, e starà dinanzi all'arca del testimonio, e dividerà il Santo dal Santo de' Santi. |
| 34 Metterai l’Espiatorio sopra l’arca della Testimonianza nel Santo dei Santi. | 34 Porrai anche il propiziatorio sopra l'arca del testimonio nel Santo de' Santi. |
| 35 Disporrai la tavola dalla parte esterna del velo e il candelabro di fronte alla tavola, sul lato meridionale della Dimora. Metterai la tavola sul lato nord. | 35 La mensa poi fuori del velo, e dirimpetto alla mensa il candeliere dalla parte meridionale del tabernacolo: perocché la mensa starà dalla parte di settentrione. |
| 36 Per l’ingresso della Tenda farai un tendone di porpora viola e rossa, di scarlatto e di bisso ritorto: lavoro di ricamo variopinto. | 36 Farai ancora all'ingresso del tabernacolo una cortina di giacinto, e di porpora, e di cocco a due tinte, e di bisso torto con lavori di ricamo. |
| 37 Farai, per l’ingresso, cinque pali di acacia che rivestirai d’oro, muniti di ganci d’oro, e fonderai per essi cinque basi di bronzo ». | 37 E sospenderai la cortina a cinque colonne di legno di setim coperte di lame d'oro, le quali avranno i capitelli d'oro, e le basi di bronzo. |
