Esodo 26

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo La Biblia
1 «Farai la Dimora con dieci teli di bisso ritorto, di porpora viola e rossa e di scarlatto: farai i teli con Cherubini, lavoro da ricamatore.1 Harás la Morada con diez tapices, de lino fino retorcido, de púrpura violácea, roja y escarlata, y bordarás en ellos unos querubines.
2 Ogni telo avrà la lunghezza di ventotto cubiti, la larghezza di quattro: unica è la misura per ogni telo.2 Cada tapiz medirá catorce metros de largo por dos de ancho. Todos los tapices tendrán la misma medida.
3 Cinque teli saranno uniti l’un l’altro e, così, gli altri cinque saranno uniti l’un l’altro.3 Unirás los tapices en dos series de a cinco cada una,
4 Farai lacci di porpora viola sull’orlo del telo, all’estremità della prima sutura, e farai lo stesso sull’orlo che termina la seconda sutura.4 y harás unas presillas de púrpura violácea para cada uno de los bordes de las dos series de tapices:
5 Farai cinquanta lacci sul primo telo e cinquanta lacci all’estremità del telo della seconda sutura. I lacci saranno uno di fronte all’altro.5 pondrás cincuenta presillas en el primer tapiz y otras cincuenta presillas en el último tapiz del segundo conjunto, de modo que las presillas se correspondan unas con otras.
6 Farai cinquanta uncini d’oro: con essi unirai i teli l’uno all’altro. Si avrà così una sola Dimora.6 Harás, además, cincuenta broches de oro y con ellos unirás entre sí los tapices, para que la Morada forme una unidad.
7 Farai teli di peli di capra per formare una Tenda sopra la Dimora: questi teli saranno undici.7 Tejerás también tapices de pelo de cabra para que sirvan de tienda a la Morada; harás once tapices de este tipo.
8 Ogni telo avrà trenta cubiti di lunghezza, quattro di larghezza: gli undici teli saranno di una stessa misura.8 Cada uno medirá quince metros de largo por dos de ancho. Los once tapices tendrán la misma medida.
9 Unirai cinque teli da una parte e sei teli dall’altra, e piegherai il sesto telo in due sulla parte anteriore della Tenda.9 Por un lado unirás cinco tapices y seis por el otro; y doblarás el sexto tapiz ante el frontal de la tienda.
10 Farai cinquanta lacci sull’orlo del telo all’estremità della prima sutura e cinquanta sull’orlo del telo della seconda sutura.10 Harás cincuenta presillas en el borde del tapiz de una serie y cincuenta presillas en el borde del tapiz de la otra serie.
11 Farai cinquanta uncini di rame e introdurrai gli uncini nei lacci unendo la Tenda in modo che costituisca un tutt’uno.11 Harás también cincuenta broches de bronce, los meterás por las presillas, uniendo así la tienda, para que forme una unidad.
12 Quanto al sopravanzo dei teli della Tenda farai ricadere sulla parte posteriore della Dimora la metà del telo che eccede;12 Y de lo que sobra de los tapices de la tienda, la mitad colgará sobre la parte posterior de la Morada;
13 il cubito poi dei teli della Tenda, che eccede in lunghezza da una parte e dall’altra, resterà cadente sui lati della Dimora, parte di qua e parte di là, per coprirla.13 y el codo que sobra a lo largo de los dos lados de la tienda colgará sobre ambos costados de la Morada, cubriéndola.
14 Farai inoltre per la Tenda una copertura di pelli di montone tinte in rosso, e una copertura di velli di takhash al disopra.14 También harás para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo y una sobrecubierta de pieles de tejón.
15 Per la Dimora farai assi di legno di acacia che saranno messe in piedi.15 Harás igualmente para la Morada unos tablones de madera de acacia y los pondrás de pie.
16 Ogni asse avrà dieci cubiti di lunghezza e un cubito e mezzo di larghezza.16 Cada tablón medirá cinco metros de largo por setenta y cinco centímetros de ancho,
17 Ogni asse avrà due sostegni congiunti l’uno all’altro: così farai per tutte le assi della Dimora.17 y llevará dos espigones ensamblados con los contiguos. Así harás todos los tablones de la Morada.
18 Farai le assi per la Dimora: venti assi dal lato verso il Negheb, a sud.18 Fabricarás los tablones para la Morada: veinte tablones para la parte sur.
19 E sotto le venti assi farai quaranta basi d’argento: due basi sotto la prima asse per i due sostegni, due basi sotto la seconda asse per i due sostegni e così via.19 Y debajo de ellos harás cuarenta basas de plata: dos basas bajo un tablón, para sus dos espigones, y dos basas bajo otro tablón, para sus dos espigones.
20 Venti assi al lato nord, per la seconda parte della Dimora,20 Para el segundo lado de la Morada, por el norte, otros veinte tablones
21 con le loro quaranta basi d’argento: due basi sotto la prima asse, due basi sotto la seconda asse e così via.21 con sus cuarenta basas de plata: dos basas bajo un tablón y dos basas bajo otro tablón.
22 Farai sei assi per la parte posteriore; verso ovest, della Dimora.22 Para el lado posterior de la Morada, al poniente, harás seis tablones.
23 Farai due assi per gli angoli nella parte posteriore della Dimora:23 También harás dos tablones para los ángulos de la Morada, al fondo.
24 saranno abbinate nella parte inferiore e ugualmente abbinate nella parte superiore, al primo anello. Così sarà di ambedue le assi dei due angoli:24 Estarán unidos por abajo y por arriba, a la altura de la primera anilla. Así se hará con los dos tablones que formarán los dos ángulos.
25 vi saranno quindi otto assi con le loro basi di argento: sedici basi; due basi sotto ogni asse.25 En total, ocho tablones con sus basas de plata: dieciséis basas, dos basas bajo cada uno de los tablones.
26 Farai traverse di legno di acacia: cinque traverse per le assi di un lato della Dimora,26 Harás también travesaños de madera de acacia: cinco para los tablones de un lado de la Morada,
27 cinque traverse per le assi del secondo lato della Dimora, cinque traverse per le assi del lato della Dimora nella parte posteriore, verso ovest.27 cinco para los tablones del otro lado de la Morada y cinco para los tablones del lado posterior de la Morada, al poniente.
28 Porrai le traverse intermedie a metà altezza dalle assi, così che le attraversino da una parte all’altra.28 El travesaño central, a media altura de los tablones, atravesará de un extremo a otro.
29 Rivestirai le tavole d’oro puro e farai anelli d’oro per introdurvi le traverse e rivestirai d’oro anche le traverse.29 Revestirás de oro los tablones y les harás anillas de oro para pasar los travesaños; también revestirás de oro los travesaños.
30 Erigerai la Dimora secondo la disposizione che ti è stata mostrata sul monte.30 Erigirás la Morada conforme al modelo que se te ha mostrado en la montaña.
31 Farai un velo di porpora viola e rossa, di scarlatto e di bisso ritorto, con Cherubini, lavoro da ricamatore.31 Harás un velo de púrpura violácea, roja y escarlata y lino fino retorcido, y bordarás en él unos querubines.
32 Lo metterai sopra quattro pali di acacia rivestiti d’oro, che siano muniti di ganci d’oro e si appoggino su quattro basi d’argento.32 Lo colgarás de cuatro columnas de acacia, revestidas de oro, provistas de ganchos de oro y de cuatro basas de plata.
33 Porrai il velo sotto gli uncini e quindi introdurrai l’arca della Testimonianza nella parte interna del velo: il velo segnerà per voi la divisione tra il Santo e il Santo dei Santi.33 Colgarás el velo debajo de los broches y allí, dentro del velo, colocarás el Arca del Testimonio. El velo servirá para separar el Santo del Santo de los Santos.
34 Metterai l’Espiatorio sopra l’arca della Testimonianza nel Santo dei Santi.34 Pondrás el propiciatorio sobre el Arca del Testimonio, en el Santo de los Santos.
35 Disporrai la tavola dalla parte esterna del velo e il candelabro di fronte alla tavola, sul lato meridionale della Dimora. Metterai la tavola sul lato nord.35 Fuera del velo, al lado norte, colocarás la mesa, y frente a la mesa, en el lado sur de la Morada, colocarás el candelabro.
36 Per l’ingresso della Tenda farai un tendone di porpora viola e rossa, di scarlatto e di bisso ritorto: lavoro di ricamo variopinto.36 Harás también para la entrada de la tienda una cortina de púrpura violácea, roja y escarlata y lino fino retorcido, recamada.
37 Farai, per l’ingresso, cinque pali di acacia che rivestirai d’oro, muniti di ganci d’oro, e fonderai per essi cinque basi di bronzo».37 Harás para la cortina cinco postes de acacia, que revestirás de oro; sus ganchos serán de oro y fundirás para ellos cinco basas de bronce.