| 1 Jahve disse a Mosè: « Farò venire ancora una piaga, una sola, sul Faraone e sull’Egitto. Dopo di ciò vi lascerà partire di qui; anzi, quando vi lascerà partire, vi caccerà del tutto di qui. | 1 E disse lo Signore a Moisè: ancora con una piaga toccherò Faraone, e dopo questo lascerà voi uscire, e caccerà voi. |
| 2 Di’ al popolo che ogni uomo chieda al suo vicino e ogni donna alla sua vicina suppellettili d’argento e d’oro ». | 2 Dirai adunque a tutto il popolo, che l'uomo addimandi dall'amico suo, e la femina dalla vicina sua, li vaselli d'ariento e d'oro. |
| 3 Jahve concesse al popolo il favore agli occhi degli Egiziani. Anche Mosè era un grandissimo personaggio in Egitto agli occhi dei servitori del Faraone e del popolo. | 3 E darà lo Signore grazia allo popolo suo (cioè a voi) innanzi di quelli d'Egitto. E fu Moisè uomo molto grande nella terra d'Egitto, innanzi alli servi di Faraone e ad ogni popolo. |
| 4 Parlò allora Mosè: « Così dice Jahve: “ Verso la mezzanotte io attraverserò l’Egitto””. | 4 E dice: questo dice lo Signore: nella mezza notte verrò in Egitto; |
| 5 Nella terra d’Egitto moriranno allora tutti i primogeniti: dal primogenito del Faraone, che dovrebbe sedere sul suo trono, al primogenito della schiava che è dietro le mole, e anche ogni primogenito del bestiame. | 5 e moriranno tutti li, primigeniti nelle terre degli Egizii, dal primogenito di Faraone il quale siede nel soglio suo, insino al primogenito dell' ancilla la quale è alla macina, e tutti li primigeniti delle bestie. |
| 6 Vi saranno allora in tutta la terra d’Egitto grandi grida d’aiuto quali non vi furono mai nè mai più vi saranno. | 6 E sarà lo clamore grande in tutta la terra d'Egitto, quale innanzi non fue mai, e poscia non dee essere. |
| 7 Ma non un cane muoverà la lingua contro tutti i figli di Israele: nè contro gli uomini nè contro le bestie. Così conoscerete la distinzione che Jahve fa tra gliEgiziani e i figli di Israele. | 7 Ma appresso tutti li figliuoli d'Israel non mugghierà lo cane, dall'uomo insino alli animali acciò che voi sappiate con quanto miracolo divida lo Signore (quelli di] Egitto da quelli d'Israel. |
| 8 Tutti questi tuoi servitori si recheranno da me e si prostreranno a me dicendo: “ Vattene tu e tutto il popolo che ti segue. Dopo ciò, io me ne andrò” ». È, accesod’ira, si allontanò dal Faraone. | 8 E verranno tutti questi tuoi servi a me, e adoreranno me, e diranno: pàrtiti tu, e tutto il popolo il quale è soggetto a te. Dopo queste cose sì partiremo. |
| 9 Jahve disse a Mosè: «Il Faraone non vi ascolterà, affinchè io possa moltiplicare i miei prodigi nella terra d’Egitto ». | 9 E uscì da Faraone molto irato. E disse lo Signore a Moisè: non udirà voi Faraone, acciò molti segni sieno fatti nella terra d'Egitto. |
| 10 Mosè e Aronne compirono tutti questi prodigi alla presenza del Faraone. Ma Jahve rese ostinato il cuore del Faraone, in modo che questi non permise che i figli di Israele partissero dalla sua terra. | 10 Ma Moisè ed Aaron fecero tutti li segni e le maraviglie, le quali scritte sono, innanzi a Faraone. E indurò lo Signore lo cuore di Faraone; nè non lasciò li figliuoli d'Israel uscire della terra sua. |
